1
00:01:20,873 --> 00:01:24,585
PO PØEÈTENÍ SPALTE
2
00:01:29,715 --> 00:01:32,718
CENTRÁLA CIA
LANGLEY, VIRGINIA
3
00:01:39,308 --> 00:01:41,351
Ozzie. Pojï dál.
4
00:01:42,519 --> 00:01:44,271
Palmere, o co jde?
5
00:01:44,354 --> 00:01:46,523
Pecka a Olsona zná.
6
00:01:46,648 --> 00:01:50,110
Pecka ano, ahoj.
Olsona z doslechu.
7
00:01:52,654 --> 00:01:55,866
- Jsem Osborne Cox.
- Jo, èau.
8
00:01:56,700 --> 00:01:58,452
Nejste náhodou...
Není on...
9
00:01:58,535 --> 00:02:00,996
Ano, je. Posaï se.
10
00:02:02,206 --> 00:02:04,374
Koukni, Ozzie, hele...
11
00:02:04,499 --> 00:02:06,668
Není lehké ti to øíct.
12
00:02:07,544 --> 00:02:10,297
Bereme ti Balkánskou sekci.
13
00:02:10,881 --> 00:02:12,007
Co?
14
00:02:13,217 --> 00:02:16,720
- Proè?
- Vlastnì tì odvoláváme úplnì.
15
00:02:17,387 --> 00:02:20,974
Prostì... bez diskuze?
Jenom: "U tu nedìlá?"
16
00:02:21,058 --> 00:02:23,977
No, diskutujeme o tom teï.
17
00:02:24,061 --> 00:02:28,899
Hele Ozzie, nemusíme si to dìlat tìí.
18
00:02:30,234 --> 00:02:36,365
Palmere, se ví úctou...
o èem to kurva mluví?
19
00:02:36,448 --> 00:02:38,534
A co tu dìlá Olson?
20
00:02:39,910 --> 00:02:42,162
- Ozzie, hele...
- O co tu kurva jde?
21
00:02:42,246 --> 00:02:43,997
- Vím, e tu nejde o mou práci...
- Ozzie.
22
00:02:44,081 --> 00:02:46,834
- Já jsem sakra dobrej analytik.
- Dobøe, Ozzie.
23
00:02:46,917 --> 00:02:54,091
- Ozzie, vìci tak úplnì neklapaly, jak ví.
- Má problémy s pitím.
24
00:03:00,931 --> 00:03:03,016
- Já mám problémy s pitím?
- Nemusí si to dìlat tìí.
25
00:03:06,395 --> 00:03:09,898
Nali jsme pro tebe nìco ve státní sféøe.
Je to...
26
00:03:11,900 --> 00:03:14,236
- No... je to sice s nií provìrkou...
- Aha...
27
00:03:14,319 --> 00:03:19,491
Ale není to...
Koukni, my tì nevyhazujeme.
28
00:03:19,825 --> 00:03:20,909
Hmm.
29
00:03:20,993 --> 00:03:25,956
...
