1
00:00:15,782 --> 00:00:18,342
- On dirait qu'il n'y a plus de bière.
- Je vais en chercher.
2
00:00:18,385 --> 00:00:20,444
Il y en a dans le bac à légumes.
3
00:00:20,487 --> 00:00:22,284
On en aura besoin plus tard,
je vais en chercher quand même.
4
00:00:22,322 --> 00:00:24,187
Si tu pars, tu meurs !
5
00:00:25,859 --> 00:00:28,760
Les enfants, on va commencer
la chasse au trésor.
6
00:00:28,795 --> 00:00:31,127
Je croyais que vous aviez
engagé un clown.
7
00:00:31,164 --> 00:00:34,725
Il est presque 15h00.
Où est le clown ?
8
00:00:34,768 --> 00:00:36,326
Louie, appelle le clown.
9
00:00:36,369 --> 00:00:38,564
Vous avez pris quel clown ?
10
00:00:38,605 --> 00:00:40,505
Il s'appelle Bingo.
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,804
Jamais entendu parler.
12
00:00:44,277 --> 00:00:45,835
C'est bien Bingo ?
13
00:00:45,879 --> 00:00:49,713
Vous êtes censé venir chez moi.
Où êtes-vous ?
14
00:00:49,749 --> 00:00:51,410
Quoi ?
15
00:00:51,451 --> 00:00:54,545
Vous alliez nous appeler au moins ?
16
00:00:54,587 --> 00:00:57,181
Va te faire enculer, Bingo !
17
00:00:59,759 --> 00:01:01,852
Il n'est plus clown
depuis trois semaines.
18
00:01:01,895 --> 00:01:03,522
Qu'est-ce qu'on va faire ?
19
00:01:03,563 --> 00:01:05,622
Où est le clown, Maman ?
20
00:01:05,665 --> 00:01:07,963
Ma chérie, je vais t'expliquer
quelque chose.
21
00:01:08,001 --> 00:01:11,164
On vient d'appeler le clown.
Il a dit qu'il ne se sentait pas bien.
22
00:01:11,204 --> 00:01:13,638
Il ne pourra pas venir aujourd'hui.
23
00:01:15,241 --> 00:01:19,007
Mais il connaît un clown
encore meilleur
24
00:01:19,045 --> 00:01:20,535
qui sera là dans un instant.
25
00:01:20,580 --> 00:01:23,981
Va vite le dire à tous tes amis !
26
00:01:24,017 --> 00:01:26,884
On fait quoi ? On se tire ?
27
00:01:29,856 --> 00:01:32,654
- Tu pourrais le faire.
- Faire quoi ?
28
00:01:32,692 --> 00:01:34,489
Le clown.
29
...
