1
00:00:21,929 --> 00:00:25,678
Puumajakerho
Cincinnati, Ohio
2
00:00:27,268 --> 00:00:29,260
jäsenmuistoja
3
00:01:26,577 --> 00:01:31,535
ENSIMMÄISEN NAISEN
INNOITTAVA PUHE OHIOSSA
4
00:01:58,609 --> 00:02:01,646
Oli 2. toukokuuta 1934.
5
00:02:01,821 --> 00:02:08,618
Suuri lama oli täydessä vauhdissa,
mutta minulle se tuntui kaukaiselta.
6
00:02:09,078 --> 00:02:12,245
Keskityin yhteen asiaan.
7
00:02:12,415 --> 00:02:15,084
Halusin toimittajaksi.
8
00:02:36,105 --> 00:02:41,479
En ollut koskaan aiemmin
ollut yhtä innoissani.
9
00:02:43,821 --> 00:02:48,400
Seuraava pysäkki: Clifton ja Ludlow.
10
00:02:50,036 --> 00:02:53,405
Vauhdilla ehtisin nähdä
isän autokaupassaan.
11
00:02:54,957 --> 00:03:00,462
- Isä! Sain artikkelini valmiiksi.
- Sehän on hienoa, kulta.
12
00:03:02,173 --> 00:03:06,087
- Toivota onnea.
- Onnistut kyllä. Käy kiinni!
13
00:03:08,220 --> 00:03:11,589
Hänestä tulee vielä toimittaja,
sen minä sanon.
14
00:03:13,142 --> 00:03:15,811
Kulkurien rikosaalto
leviää halki Ohio Valleyn.
15
00:03:15,978 --> 00:03:19,181
Täältä uutisia,
kulkurien rikosaalto...
16
00:03:21,067 --> 00:03:24,270
Veljeni Charlien avulla
pääsin vierailemaan-
17
00:03:24,612 --> 00:03:27,613
- Cincinnati Register - lehdessä.
18
00:03:30,910 --> 00:03:33,615
Menisin sisälle vierailijana-
19
00:03:34,038 --> 00:03:37,822
- mutta tulisin ulos toimittajana.
20
00:03:41,796 --> 00:03:45,330
Miten olisin voinut tietää,
mitä elämä toisi tullessaan?
21
00:03:45,508 --> 00:03:48,544
Luulin olevani valmis.
22
00:03:49,053 --> 00:03:50,761
Seitsemänteen, kiitos.
23
00:03:56,227 --> 00:03:59,845
Anteeksi, hra Peabody, sir?
24
00:04:00,022 --> 00:04:02,347
- Charlie Kittredgen sisar?
- Aivan, Kit.
25
00:04:02,525 --> 00:04:06,225
Billy, olen vasta 19, en mikään sir.
Seuraa minua.
...
