1
00:01:35,845 --> 00:01:38,388
Porra! Mas que porra?
2
00:01:40,433 --> 00:01:42,810
Mas que...?
Mas que porra?
3
00:01:46,689 --> 00:01:48,107
Mas que...?
4
00:01:49,442 --> 00:01:51,360
Mas que porra!
5
00:01:51,528 --> 00:01:52,820
Porra!
6
00:01:53,024 --> 00:01:56,240
Deus!
Socorro!
7
00:01:57,534 --> 00:01:59,118
Porra!
8
00:02:06,084 --> 00:02:07,126
Olá Seth.
9
00:02:08,336 --> 00:02:09,670
Eu quero propor um jogo.
10
00:02:09,838 --> 00:02:12,047
Agora você está se sentindo impotente.
11
00:02:12,215 --> 00:02:14,049
- Essa é a mesma impotência...
- Socorro!
12
00:02:14,217 --> 00:02:16,176
...que dava aos outros.
13
00:02:16,344 --> 00:02:18,387
Mas agora, está sobre você.
14
00:02:18,555 --> 00:02:22,391
Alguns chamam de Karma,
Eu chamo de justiça.
15
00:02:22,559 --> 00:02:24,560
Você cumpriu 5 anos
16
00:02:24,727 --> 00:02:27,729
do que deveria ter sido prisão
perpétua por homicídio.
17
00:02:27,897 --> 00:02:30,023
Uma tecnicalidade te deu
a liberdade,
18
00:02:30,191 --> 00:02:35,237
mas isso te impediu de ver
o impacto que é tirar uma vida.
19
00:02:35,405 --> 00:02:38,407
Hoje, eu te ofereço a
verdadeira liberdade.
20
00:02:38,575 --> 00:02:44,163
Em 30 segundos, o pêndulo descerá
a uma distância para tocar seu corpo.
21
00:02:44,330 --> 00:02:48,667
E em 60 segundos,
vai cortá-lo no meio.
22
00:02:49,335 --> 00:02:54,756
Para escapar disso, tudo que deve fazer
é destruir o quê você usou para matar...
23
00:02:54,924 --> 00:02:56,592
...suas mãos.
24
00:02:56,759 --> 00:02:58,427
Você deve colocar suas mãos
25
00:02:58,595 --> 00:03:01,763
e empurre os botões para
acionar o mecanismo à sua frente.
26
00:03:01,931 --> 00:03:04,558
Seus ossos serão reduzidos a pó.
27
00:03:04,726 --> 00:03:08,770
Você irá destruir as coisas que tiraram
vidas em ordem para salvar uma, Seth?
28
00:03:08,938 --> 00:03:10,105
Faça sua escolha.
29
...
