Unseen Face of AIDS in Romania, The, 2008 2CD (2008) Portuguese srt subtitles

1
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
Shanghai Film Groups
Mandarin Film Distribution Company
Apresenta

2
00:01:33,400 --> 00:01:39,140
Kwangtung, Fuoshan é a origem do estilo
de arte martial chinesa Nan Tian's

3
00:01:39,140 --> 00:01:42,826
Devido a essa fama, atrai todas as escolas
e todos os estilos de artes marciais.

4
00:01:42,827 --> 00:01:45,657
É um local onde se efectua a junção
da cultura das artes marciais.

5
00:01:45,657 --> 00:01:48,679
Hoje, Fuoshan tornou-se A
CIDADE das artes marciais.

6
00:01:48,679 --> 00:01:49,994
1935 - Fuoshan, Dojo Street

7
00:02:07,827 --> 00:02:09,158
Aí vem mais um para nos tirar a nossa
malga de arroz.

8
00:02:09,629 --> 00:02:10,527
Está bem, vamos praticar.

9
00:02:11,297 --> 00:02:12,491
Vamos, preparem-se!

10
00:02:13,199 --> 00:02:13,893
Um.

11
00:02:14,501 --> 00:02:15,297
Dois.

12
00:02:15,602 --> 00:02:16,728
Um.

13
00:02:17,070 --> 00:02:18,401
Dois.

14
00:02:51,404 --> 00:02:53,565
Mestre, está aqui o Mestre Liao
à sua procura.

15
00:03:05,418 --> 00:03:06,407
Você é...

16
00:03:06,986 --> 00:03:08,613
Eu sou o Mestre do Liao's Fist.

17
00:03:08,922 --> 00:03:10,856
Acabei de abrir um dojo em Fuoshan.

18
00:03:11,057 --> 00:03:11,921
Parabéns.

19
00:03:12,358 --> 00:03:15,589
Ouvi dizer que o seu punho
Wing Chun é muito bom.

20
00:03:15,929 --> 00:03:19,194
Por isso vim aqui para obter
alguns conselhos.

21
00:03:19,532 --> 00:03:21,022
Venha noutro dia, está bem?

22
00:03:21,301 --> 00:03:22,598
Agora não é uma boa altura.

23
00:03:22,802 --> 00:03:24,429
Já que estou aqui

24
00:03:24,704 --> 00:03:27,036
será apenas um confronto,
não demorarei muito tempo.

25
00:03:27,640 --> 00:03:31,508
Vamos fechar as portas e lutar um pouco.
Perca ou ganhe, ninguém saberá.

26
00:03:31,744 --> 00:03:33,803
Não é uma questão de ganhar ou perder,
neste momento estou a meio da refeição.

27
00:03:34,681 --> 00:03:37,149

...

1
00:00:01,514 --> 00:00:02,572
Quem começa?

2
00:00:02,915 --> 00:00:04,542
Eu vou! Eu vou!

3
00:00:04,683 --> 00:00:05,911
Deixa-me! Silêncio!

4
00:00:07,353 --> 00:00:09,321
Maluco Lin! Tu! Tu!
Três homens.

5
00:00:09,355 --> 00:00:09,912
Está bem.

6
00:01:08,347 --> 00:01:10,542
Estás a vomitar sangue.
Pára de lutar.

7
00:01:12,785 --> 00:01:13,774
Perdemos!

8
00:01:13,919 --> 00:01:17,377
General, admitem a derrota.

9
00:01:43,382 --> 00:01:47,554
Que disparate!
Queres mesmo morrer?

10
00:01:49,690 --> 00:01:51,289
Bastardo!

11
00:02:07,439 --> 00:02:09,771
Maluco Lin! Como estás?!

12
00:02:10,276 --> 00:02:13,404
Maluco Lin! Maluco Lin!

13
00:02:26,258 --> 00:02:27,486
Estás cansado hoje?

14
00:02:28,894 --> 00:02:30,725
Apenas a escavar carvão.
Não é cansativo.

15
00:02:36,902 --> 00:02:38,335
Eu vi o Maluco Lin hoje.

16
00:02:38,470 --> 00:02:40,802
Sério? Como está agora?

17
00:02:40,906 --> 00:02:41,736
Continua bem.

18
00:02:43,375 --> 00:02:44,933
Nunca pensei encontrá-lo.

19
00:03:10,636 --> 00:03:11,660
Mestre Li! Mestre Hung!

20
00:03:12,738 --> 00:03:14,137
Viu o Maluco Lin?

21
00:03:14,306 --> 00:03:16,365
Maluco Lin? Não o vi.

22
00:03:17,943 --> 00:03:19,001
Vamos comer primeiro.

23
00:03:37,563 --> 00:03:41,124
Ontem, muita gente conseguiu o seu arroz.
O General Sanpo está muito satisfeito.

24
00:03:41,467 --> 00:03:42,764
Alguém quer ir hoje?

25
00:03:45,738 --> 00:03:46,670
Alguém quer ir?
Li Chian.

26
00:03:47,039 --> 00:03:49,599
Li Chian, onde está o Maluco Lin?

27
00:03:52,011 --> 00:03:53,376
Alguém quer ir?

28
00:03:53,512 --> 00:03:55,309
Estou a falar contigo.
Onde está o Maluco Lin?

29
00:03:56,348 --> 00:03:57,212
Não sei.

30
00:03:57,983 --> 00:04:00,247
Não sabes?
Foste tu que o tiraste dali.

31
00:04:01,520 --> 00:04:04,683
Alguém quer ir?
Quem ganhar leva um saco de arroz.

32
00:04:04,790 --> 00:04:05,552

...