1
00:00:49,861 --> 00:00:51,738
Au secours ! À l'aide !
2
00:00:52,405 --> 00:00:55,033
- Je suis mort ?
- Vous n'êtes pas mort.
3
00:00:55,116 --> 00:00:57,327
On vous a enlevé.
4
00:00:57,410 --> 00:00:58,745
Kobe ?
5
00:00:59,287 --> 00:01:00,705
Qui est là ?
6
00:01:05,460 --> 00:01:08,338
Dr Phil ?
C'est quoi, ce bordel ?
7
00:01:08,421 --> 00:01:12,342
Aucune idée. Je faisais un show
sur les ados abandonnés
8
00:01:12,467 --> 00:01:14,636
et je me suis réveillé ici.
9
00:01:14,719 --> 00:01:17,096
Ces gamins vont m'en vouloir.
10
00:01:18,139 --> 00:01:20,016
<i>Bonjour, messieurs.</i>
11
00:01:20,099 --> 00:01:22,644
<i>Vous ne me connaissez pas,</i>
<i>mais je vous connais.</i>
12
00:01:22,727 --> 00:01:26,022
<i>Vous gagnez votre vie en jouant.</i>
13
00:01:26,105 --> 00:01:28,942
<i>Aujourd'hui, vous jouez votre vie.</i>
14
00:01:29,025 --> 00:01:32,195
<i>Vous inhalez un neurotoxique mortel.</i>
15
00:01:32,278 --> 00:01:35,907
<i>Vous avez 120 secondes</i>
<i>pour atteindre l'antidote,</i>
16
00:01:35,990 --> 00:01:37,242
<i>ou vous mourrez.</i>
17
00:01:37,367 --> 00:01:39,369
Comment on va sortir ?
18
00:01:39,452 --> 00:01:41,329
<i>Que la partie commence !</i>
19
00:01:44,082 --> 00:01:45,583
Là !
20
00:01:51,381 --> 00:01:53,508
Tapez sur le bras métallique !
21
00:01:54,384 --> 00:01:55,969
Avec ça.
22
00:02:07,147 --> 00:02:08,231
Merde !
23
00:02:09,149 --> 00:02:11,609
- Désolé.
- Shaquille,
24
00:02:12,277 --> 00:02:17,115
je ne vous en veux pas, mais
dans une minute, nous sommes morts.
25
00:02:17,198 --> 00:02:19,576
Faites taire le doute.
26
00:02:19,659 --> 00:02:21,202
Captez le succès.
27
00:02:29,043 --> 00:02:31,671
Marquez, bordel !
28
00:02:34,424 --> 00:02:37,844
- Vous êtes malade ?
- Vous m'avez contrarié.
29
00:02:37,927 --> 00:02:43,141
Contrarié ? Rien à foutre !
Tout le monde est contrarié !
30
...
