1
00:00:54,760 --> 00:01:01,154
DITËN QË TOKA
QËNDROI PA LËVIZUR
2
00:01:01,240 --> 00:01:05,153
3
00:01:05,240 --> 00:01:08,471
MALET KORAKORAM, INDI
4
00:05:10,720 --> 00:05:12,278
UNIVERSITETI PRINCETON
DITËT E SOTME
5
00:05:12,400 --> 00:05:14,516
Thiobacillus, i cili...
6
00:05:15,840 --> 00:05:18,798
Uilliam... është një bakterie
e jashtëzakonshme sepse...
7
00:05:18,880 --> 00:05:21,269
Është e vetmi organizëm i gjallë
që jeton në acidin sulfurik.
8
00:05:21,360 --> 00:05:23,510
Ashtu është, dhe...
9
00:05:23,600 --> 00:05:26,672
- Po, znj. Rouhani?
- Deinokokus radiodurans.
10
00:05:26,760 --> 00:05:30,514
Është zbuluar në 1956 dhe zhvillohet
brenda fuçive të mbetjeve radioaktive.
11
00:05:30,600 --> 00:05:33,512
Saktë. Pra, Pompexhana,
Thiobacillus, Deinokokus.
12
00:05:33,600 --> 00:05:35,955
Cili nga të këta të tre ka të ngjarë
të mbijetojë...
13
00:05:36,040 --> 00:05:40,272
...në një mjedis ektrem të
hënës jupiteriane Kallisto, dhe pse?
14
00:05:40,440 --> 00:05:41,759
Tomi, mund t'i ndezësh
dritat, të lutem?
15
00:05:41,840 --> 00:05:43,193
Kjo është pyetja e raportit
laboratorik për këtë javë,
16
00:05:43,280 --> 00:05:45,999
dhe duhet të jetë gati në kutinë
time deri mesnatën e së premtes.
17
00:05:46,080 --> 00:05:48,514
Kaq për sot.
Faleminderit.
18
00:05:51,480 --> 00:05:54,199
Pra, do të vini
në konferencën e fakultetit sonte?
19
00:05:54,280 --> 00:05:55,599
Për të dëgjuar
leksionin e Dekanit Stof...
20
00:05:55,680 --> 00:05:58,069
...sesi universi është
si një grua e bukur?
21
00:05:59,440 --> 00:06:02,318
- Mendoj ta lë.
- Mos. Do të jetë bukur.
22
00:06:02,880 --> 00:06:05,269
Mund të të marr unë.
23
00:06:08,440 --> 00:06:13,070
S'mundem. Më duhet të kthehem
tel mjedisi im ektrem.
24
00:06:13,160 --> 00:06:14,149
Por faleminderit.
25
00:06:14,240 --> 00:06:16,071
- Shihemi nesër.
- Po.
26
00:06:25,920 --> 00:06:27,512
Forca. Jepi.
27
...
