Oliver Twist 1CD (2005) Finnish sub subtitles

{1}{1}25.000
{107}{185}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{190}{279}Suomennos: jen187, RollonTollo,|Axeman, Finnplayer, RaDok, unltd, -
{284}{373}Hotdog87, Platypus, Jukkaw ja IsoD
{378}{451}Oikoluku: Shafty
{4371}{4422}Kumarra johtokunnalle.
{4447}{4495}Tämä on se poika.
{4500}{4600}Syntynyt köyhäintalossa.|Siirretty seurakunnan maatilalle.
{4604}{4693}Täyttää tänään yhdeksän vuotta.|Aika siirtää takaisin
tänne.
{4698}{4748}Mikä on nimesi, poika?
{4859}{4908}- Oliver Twist.|- Mikä?
{4912}{4990}- Poika on vähämielinen.|- Poika, kuuntele minua.
{5006}{5056}Oletan, että tiedät olevasi orpo.
{5060}{5116}- Mikä se on?|- Poika on vähämielinen, kuten luulinkin.
{5122}{5242}Tiedätkö, ettei sinulla ole isää tai äitiä,|ja että seurakunta
toi sinut?
{5246}{5307}- Kyllä, herra.|- Miksi itket?
{5312}{5378}Toivon, että rukoilet joka ilta.
{5383}{5474}Rukoile heidän puolestaan, jotka|ruokkivat ja pitävät sinusta
huolen, -
{5479}{5549}- kuten kristityn kuuluu.|- Kyllä, herra.
{5558}{5675}Olet tullut tänne koulutettavaksi|ja oppimaan hyödyllisen ammatin.
{5978}{6035}Minne haluat nämä?
{6429}{6481}Opettele viereiseltä pojalta.
{6486}{6585}- Mitä minun tulee oppia?|- Keräämään jutia.
{6590}{6685}- Mitä se on?|- Lopeta kyseleminen.
{6693}{6773}Juti on kuitua, jota|keräät vanhasta köydestä.
{6778}{6878}Sen jälkeen se käytetään uudestaan|Hänen Majesteettinsa
laivoissa.
{6883}{6935}Palvelet maatasi.
{6939}{6989}Alahan työskennellä.
{7780}{7875}Tom, lopeta.|Yritämme nukkua.
{7946}{8023}- En voi nukkua, on liian nälkä.|- Olemme kaikki nälkäisiä.
{8028}{8082}Niin, mutta olen peloissani.
{8092}{8142}Peloissasi? Miksi?
{8157}{8306}Miksi? Olen niin nälkäinen, että pelkään|syöväni kaverin, joka
nukkuu vieressäni.
{9147}{9273}Kaikkivaltias Jumala, kiitämme sinua|tästä runsaasta ja anteliaasta
ateriasta, -
{9278}{9359}jonka olet eteemme tuonut.
{9377}{9452}- Aamen.|- Aamen.
{11382}{11459}Pyydän, herra.|Haluaisin hieman lisää.
{11506}{11609}- Mitä? - Pyydän, herra.|Haluaisin hieman lisää.

...