1
00:00:15,880 --> 00:00:21,360
A feszültség nõl, a tetõpontra ér
és egy dördüléssel a földbe csapódik...
2
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
Garnélát kérek.
3
00:00:48,280 --> 00:00:49,640
Garnéla, attól tartok...
4
00:00:52,320 --> 00:00:54,680
Egyedül van?
- Igen.
5
00:00:59,560 --> 00:01:04,920
Akkor salátát kérek.
- Sonkával? Vagy parmezánnal?
6
00:01:07,280 --> 00:01:10,520
És azután?
Van lazac...sajt.
7
00:01:11,480 --> 00:01:14,160
Jól hangzik,
de azt hiszem, most nem kérek.
8
00:01:14,520 --> 00:01:19,160
Hozhatok ásványvizet?
Vagy sima vizet?
9
00:01:21,160 --> 00:01:23,640
Egy ásványvizet.
- Igen, máris hozom.
10
00:01:42,680 --> 00:01:45,840
A salátája...jó étvágyat.
11
00:01:50,000 --> 00:01:51,240
Nyisd ki a szád.
12
00:01:52,720 --> 00:01:54,720
Nem.
- Igen, nyisd ki végre.
13
00:01:55,240 --> 00:01:56,960
Nem, nem.
14
00:02:16,600 --> 00:02:19,520
Stoffer, szedd össze magad!
- Klaus mindjárt itt lesz.
15
00:02:25,440 --> 00:02:26,800
Helló!
16
00:02:29,440 --> 00:02:31,160
Helló, helló!
17
00:02:31,720 --> 00:02:35,080
Stoffer, nem hiszem, hogy viccesnek
találják.
18
00:02:39,400 --> 00:02:45,880
Nincs mitõl félned,
nincs semmi baj.
19
00:02:46,600 --> 00:02:48,320
Nincs semmi baj.
20
00:02:48,840 --> 00:02:52,640
Helló, helló.
- Helló, helló.
21
00:02:54,400 --> 00:02:55,640
Helló.
22
00:03:04,080 --> 00:03:06,120
Elnézést...
- Henrik, nyugalom.
23
00:03:11,640 --> 00:03:13,960
Muszáj lecsillapítania.
24
00:03:14,120 --> 00:03:17,720
Semmit se csinál.
- Ki kell hoznom a megrendeléseket.
25
00:03:19,120 --> 00:03:22,400
Henrik, Henrik,
hová mész?
26
00:03:24,000 --> 00:03:26,960
Hová mész?
- Klaus mindjárt itt lesz.
27
00:03:27,120 --> 00:03:30,360
Igen, de üljünk le,
ahogy a pincér mondta.
28
00:03:30,520 --> 00:03:31,800
Fogd be!
29
00:03:32,560 --> 00:03:37,360
Tudja...ma van a születésnapja.
- Minden jót, de így - tudja - nem lehet.
...
