00:00:35:CHINY
00:00:42:Dawno temu, w staro¿ytnych Chinach,
00:00:44:rozegra³a siê mityczna bitwa|miêdzy dobrem i z³em.
00:00:49:Wojna domowa rozdar³a kraj,
00:00:51:a królestwa walczy³y|o ziemiê i w³adzê.
00:00:57:Ale jeden król|mia³ bezwzglêdn¹ ambicjê,
00:01:00:staæ siê cesarzem|za pomoc¹ miecza.
00:01:27:Zostawcie mnie.
00:01:28:Przygotujcie siê do wojny.
00:01:32:Pozostali w³adcy zatrudnili zabójców,|by zabiæ króla,
00:01:35:zanim on ich podbije.
00:02:18:Zatrzymajcie siê!|Nic mi nie jest.
00:02:27:Zaatakujemy wieczorem!
00:02:43:Królestwo po królestwie jego armia|zmiata³a wszystko na swojej
drodze.
00:02:47:A tych, którzy stawiali opór,|spotyka³ straszliwy los.
00:02:55:Kraj by³ jego.
00:02:56:By³ cesarzem wszystkiego pod niebem.
00:03:01:Zniewoli³ pokonanych wrogów
00:03:03:i zmusi³ ich, by zbudowali|jego Wielki Mur.
00:03:06:Gdy umierali lub stawali siê bezu¿yteczni,|grzeba³ ich pod Murem.
00:03:42:Mistycy cesarza nauczyli go panowaæ|nad piêcioma ¿ywio³ami.
00:03:47:Ogniem, wod¹, ziemi¹,|drewnem i metalem.
00:03:51:Jego moc wydawa³a siê nieograniczona.
00:03:58:By³ panem milionów,
00:04:00:ale tak samo jak zwyk³y ch³op,|nie przestawa³ siê starzeæ.
00:04:05:Mam za wiele do zrobienia,|jak na jedno ¿ycie.
00:04:09:Potrzebowa³ pokonaæ swojego|ostatniego wroga.
00:04:12:mieræ.
00:04:21:Pewnego dnia dotar³y wieci|o potê¿nej czarownicy,
00:04:24:która wed³ug pog³osek zna³a|tajemnicê wiecznego ¿ycia.
00:04:28:Rozkaza³ genera³owi Ming,
00:04:30:najstarszemu przyjacielowi|i zaufanemu sojusznikowi,
00:04:32:by j¹ odnalaz³.
00:04:45:Czarownica nazywa³a siê Zi Juan.
00:04:47:Ale nie by³a taka,|jak¹ genera³ spodziewa³ siê spotkaæ.
00:04:59:Wasza Królewska Moæ.
00:05:07:Wstañ.
00:05:11:Nie posiadam tajemnicy niemiertelnoci,|mój Panie,
00:05:15:ale wiem, gdzie j¹ znaleæ.
00:05:19:Generale.
00:05:22:Nikomu nie wolno jej dotkn¹æ.
00:05:25:Ona jest moja.
00:05:35:Na zachodniej granicy,|w klasztorze Turpan,
00:05:37:znajdowa³a siê najwiêksza biblioteka|staro¿ytnego wiata.
...
