Kiss Kiss Bang Bang 1CD (2005) Bosnian sub subtitles

{1}{1}25.000
{953}{988}Idemo na tri.
{992}{1081}Jedan, dva, tri!
{1122}{1192}Probajte bacati obruèe. 3 za èetvrt dolara. | Vidite kako je to
lako.
{1196}{1251}Evo ga, pobjednik!
{1255}{1345}A sad, šok za kraj.
{1349}{1406}Nije za one osjetljiva želuca.
{1410}{1489}Ni za one bolesna srca.
{1507}{1610}Zovem to "Raljama smrti."
{1657}{1716}Sad. Reci. Reci.
{1720}{1807}Harolde, iskoristi svoje moæi | i spasi me.
{1811}{1871}Neæe ti se ništa desiti. | Alakazam!
{2050}{2093}Upomoæ! Upomoæ!
{2401}{2441}Bit æu glumica.
{2939}{2977} CMOK CMOK BANG BANG 
{4890}{4987}DAN PRVI | Problemi su moj posao
{5125}{5171}Ne mogu vjerovati da | smo prošlog Božiæa...
{5175}{5221}...ja i Harmony | promijenili svijet.
{5225}{5316}A nismo to namjeravali. | Nije dugo trajalo, znate.
{5320}{5352}Takvo što i ne može.
{5356}{5448}Sad kad sam u L.A., idem na zabave. | One na kojima ako se zoveš
Jill...
{5452}{5511}...kažeš da se to piše | J-Y-L-L-E, i takva sranja.
{5526}{5629}To sam ja. Zovem se | Harry Lockhart, bit æu vaš pripovjedaè.
{5633}{5666}Dobro došli u L.A.
{5670}{5702}Dobro došli na zabavu.
{6033}{6116}Tip sa cigaretom je Dabney Shaw, | moj producent. On me je otkrio.
{6120}{6220}S njim je Perry Van Shrike, | tj. Gay Perry.
{6224}{6310}Pošteni privatni detektiv, | savjetnik na filmu, i televiziji.
{6314}{6372}Poznat je. I homiæ.
{6376}{6408}Ne zapoèinji, Perry.
{6412}{6484}Vidio sam kako igraš. Neumoljiv si. | Kad vidiš golog frajera...
{6488}{6528}...razum ti govori, "Hoæu ga."
{6532}{6613}Ne èinim taj potez. Kao npr, | "Vidi, slon. Brzo...
{6617}{6685}...pustimo mu krv da | obojimo moje spremište za èamce."
{6689}{6760}To nije prva stvar na koju pomisliš.
{6764}{6804}L.A.
{6808}{6879}Sad se veæ pitate | kako sam ja dospio ovamo. Ili ne.
{6883}{6957}Možda se pitate kako Silly Putty | kopira ta sranja iz stripova.
{6961}{7034}S obzirom da nema drugog | pripovjedaèa, radije šutite.
{7038}{7106}Kako sam stigao ovamo? | Zakljuèite sami.
{7110}{7170}KAKO JE HARRY | STIGAO NA ZABAVU

...