1
00:01:12,761 --> 00:01:18,239
Uma almofada para os joelhos?
- Pois... é essa a ideia.
2
00:01:18,343 --> 00:01:20,741
Ficar longe das
cidades grandes?
3
00:01:25,123 --> 00:01:27,412
Acho que estou cansado.
4
00:01:28,559 --> 00:01:31,895
Pois... eu também.
5
00:01:36,813 --> 00:01:38,366
Toma.
6
00:01:39,192 --> 00:01:42,215
Leva-o até ao escritório.
7
00:01:42,319 --> 00:01:44,925
Vou confirmar isto.
8
00:03:10,612 --> 00:03:14,261
- Por que demoraste tanto?
- Por nada.
9
00:03:17,002 --> 00:03:20,619
Tive um pequeno problema
com a empregada, mas...
10
00:03:20,724 --> 00:03:23,017
agora já está tudo bem.
11
00:03:29,129 --> 00:03:30,878
Raios!
12
00:03:32,399 --> 00:03:34,067
Oito?
13
00:03:34,275 --> 00:03:36,464
E já está assim tanto calor?
14
00:03:36,569 --> 00:03:38,132
Pois.
15
00:03:39,487 --> 00:03:43,553
- Como estamos de água?
- Provavelmente não há suficiente.
16
00:03:43,657 --> 00:03:45,846
Pois!
17
00:03:53,456 --> 00:03:57,626
Há uma bica...
na parte de trás do escritório.
18
00:04:56,169 --> 00:04:58,358
"Isca viva"
19
00:06:08,674 --> 00:06:12,307
Sarah, querida,
o que é que se passa?
20
00:06:13,349 --> 00:06:15,642
O que é, docinho?
21
00:06:15,747 --> 00:06:17,362
- Pai?
- Sim.
22
00:06:17,415 --> 00:06:20,021
- Pai?
- O pai está aqui.
23
00:06:20,125 --> 00:06:23,669
- O pai está aqui.
- Estavam aqui monstros.
24
00:06:23,982 --> 00:06:27,839
Não, querida,
os monstros não existem.
25
00:06:28,152 --> 00:06:30,445
Só estavas a ter um pesadelo.
26
00:06:30,497 --> 00:06:32,478
O que é que se passa, pai?
27
00:06:32,738 --> 00:06:36,282
Olá, rapazão. A Sarah estava
só a ter um pesadelo.
28
00:06:38,472 --> 00:06:40,869
Vi monstros, Jack.
29
00:06:41,286 --> 00:06:45,091
- Monstros? De que tipo?
- Não sei.
30
00:06:45,143 --> 00:06:48,687
Eles vieram pelo guarda-roupa
e depois estavam nas sombras.
31
...
