1
00:00:01,472 --> 00:00:05,354
Sous-titres :
(1.00)
2
00:00:05,521 --> 00:00:09,513
www.starwars-universe.com
3
00:00:10,761 --> 00:00:14,931
QUAND ON EST CERNÉ PAR LA GUERRE,
IL FAUT CHOISIR UN CAMP.
4
00:00:16,815 --> 00:00:18,815
<i>La République bat en retraite.</i>
5
00:00:19,042 --> 00:00:22,083
<i>En aidant le général Aayla Secura
à fuir une inévitable défaite,</i>
6
00:00:22,250 --> 00:00:24,958
<i>Anakin Skywalker
est gravement blessé.</i>
7
00:00:25,125 --> 00:00:27,757
<i>Après s'être échappés de justesse,
nos héros se sont écrasés</i>
8
00:00:27,924 --> 00:00:29,932
<i>sur le monde lointain de Maridun.</i>
9
00:00:30,099 --> 00:00:32,373
<i>Isolés,
et sans moyens de communication,</i>
10
00:00:32,540 --> 00:00:36,222
<i>les Jedi reçoivent l'aide médicale
de pacifiques colons : les Lurmens.</i>
11
00:00:36,389 --> 00:00:40,165
<i>Mais même sur cette petite planète,
la guerre talonne les Jedi.</i>
12
00:01:05,436 --> 00:01:07,734
Commandant Bly,
on a de la compagnie.
13
00:01:08,303 --> 00:01:10,301
- Des alliés ?
- Non, chef.
14
00:01:10,468 --> 00:01:11,613
Un vaisseau droïde
15
00:01:12,091 --> 00:01:13,749
<i>qui vient droit sur nous.</i>
16
00:01:13,916 --> 00:01:15,651
Bien reçu. Revenez ici.
17
00:01:19,200 --> 00:01:21,039
- Général ?
- Oui, commandant ?
18
00:01:21,374 --> 00:01:23,249
Un vaisseau séparatiste approche.
19
00:01:23,659 --> 00:01:25,217
Nous sommes en terrain neutre.
20
00:01:25,384 --> 00:01:28,334
Avec les Séparatistes,
il le sera pas longtemps.
21
00:01:30,025 --> 00:01:32,549
- Aidez-moi à me relever.
- Ne forcez pas.
22
00:01:32,716 --> 00:01:35,845
Désolé, mais vous êtes
trop mal en point pour bouger.
23
00:01:44,947 --> 00:01:47,857
Quel danger
avez-vous amené sur notre village ?
24
00:01:48,413 --> 00:01:50,321
Père, ce n'est pas leur faute.
25
00:01:50,488 --> 00:01:53,404
Il a raison. Les Séparatistes
...
