1
00:01:31,433 --> 00:01:34,219
Vicky og Cristina besluttede
at tilbringe sommeren i Barcelona.
2
00:01:35,213 --> 00:01:37,788
Vicky var ved at færdiggøre sin
afhandling i Catalansk Identitet,...
3
00:01:37,807 --> 00:01:41,525
..som hun var blevet interesseret i
gennem sin store begejstring for Gaudis arkitektur.
4
00:01:43,149 --> 00:01:47,040
Cristina, som brugte de sidste seks måneder
på at skrive, instruere og spille i....
5
00:01:47,075 --> 00:01:48,878
..en 12 minutters film, som hun derpå hadede,...
6
00:01:48,998 --> 00:01:52,747
..havde netop brudt med endnu en kæreste
og længtes efter et nyt scenarie.
7
00:01:53,256 --> 00:01:57,325
Alting faldt på plads, da en af Vickys fjerne
slægtninge, som boede i Barcelonas,...
8
00:01:57,445 --> 00:02:00,086
..tilbød at have begge piger i Juli og August.
9
00:02:01,200 --> 00:02:06,190
De to havde været nære venner siden studierne og
delte smag og mening om de fleste ting.
10
00:02:06,310 --> 00:02:11,381
Dog, når det kom til emnet kærlighed, ville det
være svært at finde to med mere forskellige synspunkter.
11
00:02:11,501 --> 00:02:14,917
Vicky kunne ikke klare smerte og
ikke lyst til kamp.
12
00:02:15,037 --> 00:02:16,932
Hun var jordbunden og realistisk.
13
00:02:17,475 --> 00:02:20,343
Hendes krav til en mand var
seriøsitet og stabilitet.
14
00:02:21,040 --> 00:02:24,373
Hun var blevet forlovet med Doug,
fordi han var ordentlig og succesfuld,...
15
00:02:24,493 --> 00:02:26,466
..og forstod det smukke ved engagement.
16
00:02:27,706 --> 00:02:29,682
Ja, jeg savner også dig.
17
00:02:30,458 --> 00:02:33,945
Cristina derimod, forventede noget helt
andet af kærligheden.
18
00:02:34,433 --> 00:02:38,580
Hun accepterede modvilligt lidelse som
en uundgåelig del af dyb lidenskab...
19
00:02:38,700 --> 00:02:40,905
..og havde fundet sig i at lade
sine følelser udsætte for risiko.
20
00:02:41,758 --> 00:02:46,331
...
