1
00:00:13,218 --> 00:00:15,531
BOLNICA SV. METJUZ
2
00:03:11,341 --> 00:03:14,681
Leri, ja sam, treba mi opet tvoja pomoæ.
Pokuavam locirati pacijenta
3
00:03:15,101 --> 00:03:16,491
koji je u bonici Sv. Metjuz.
4
00:03:16,861 --> 00:03:19,531
- Gde je to?
- Misli gde je bila, sada je zatvorena.
5
00:03:20,221 --> 00:03:22,191
Trebala bi biti u Njujorku.
Tamo gde je i Mayflower bio.
6
00:03:22,701 --> 00:03:25,721
- Mayflower? - Da. - Robna kuæa?
Da, zna li gde èuvaju datoteke
7
00:03:26,011 --> 00:03:27,471
od bolnice koja je zatvorena
skoro 50 godina?
8
00:03:28,821 --> 00:03:31,507
Ne znam, ali mogu poslati nekoga u
gradsku bolnicu da proveri.
9
00:03:31,508 --> 00:03:32,991
To je bila bolnica, negde mora biti
neki podatak o njoj.
10
00:03:33,021 --> 00:03:36,401
- Reci mi, ta ti taèno treba?
- Ista stvar. Traim pacijenta
11
00:03:36,741 --> 00:03:38,491
ili zaposlenog pod prezimenom Eseker.
12
00:03:38,991 --> 00:03:41,301
U redu, zapamtio sam.
To æe potrajati par sati...
13
00:03:41,302 --> 00:03:42,302
Bene, dri se.
14
00:04:05,252 --> 00:04:11,668
- Hej, jesi naao neto?
- Jesam. To je... Ana Eseker.
15
00:04:13,742 --> 00:04:15,422
Nisam znao ta ti taèno treba, pa sam
poneo sve to sam naao.
16
00:04:15,942 --> 00:04:17,842
Ovo je odlièno, Leri.
Odlièno.
17
00:04:19,002 --> 00:04:20,132
ta se deslio?
Neka nesreæa?
18
00:04:21,832 --> 00:04:23,812
Datoteka Ane Eseker.
Moram li otiæi do optine zbog toga?
19
00:04:24,092 --> 00:04:26,882
Ne mora iæi nigde.
Te datoteke nisu jo pohranjene.
20
00:04:28,312 --> 00:04:32,102
- Zato? Zbog poara?
- Ne, pre poara. To je potpuno drugi sluèaj.
21
00:04:33,642 --> 00:04:36,882
Ana je bila pacijent u bolnici Sv. Metjuz
pod nadzorom psihijatra, Dr. Kejna.
22
00:04:37,922 --> 00:04:40,152
I, pazi ovo.
Imala je samo 12 godina kada je umrla.
23
00:04:40,942 --> 00:04:42,442
- ta?
- Kada su sestre krenule u jutarnju
24
...
