1
00:00:00,700 --> 00:00:05,700
Tradução e legendagem:
docsPT
2
00:00:13,171 --> 00:00:18,390
ORWELL SE REVIRA NO SEU TÚMULO
3
00:00:20,200 --> 00:00:23,300
Um filme de:
4
00:00:24,400 --> 00:00:26,800
"Eles podiam ser levados a aceitar"
5
00:00:26,835 --> 00:00:28,900
"as mais flagrantes profanações
da realidade..."
6
00:00:28,935 --> 00:00:31,300
"e não estavam suficientemente
interessados nos acontecimentos públicos"
7
00:00:31,335 --> 00:00:33,600
"para repararem no que
estava a acontecer."
George Orwell, "1984"
8
00:00:34,500 --> 00:00:34,984
Pensamos falsamente no nosso país
como sendo uma democracia
9
00:00:34,985 --> 00:00:37,434
Danny Schechter
Antigo produtor da CNN e da ABC News
Pensamos falsamente no nosso país
como sendo uma democracia
10
00:00:37,435 --> 00:00:40,800
Danny Schechter
Antigo produtor da CNN e da ABC News
quando esta evoluiu
para uma "mídiacracia",
11
00:00:40,835 --> 00:00:44,900
Danny Schechter
Antigo produtor da CNN e da ABC News
onde a imprensa, que supostamente
devia controlar os abusos políticos,
12
00:00:44,935 --> 00:00:47,300
fazem parte do abuso político.
13
00:00:50,100 --> 00:00:50,850
Estas entidades comerciais
14
00:00:50,851 --> 00:00:52,234
Mark Crispin Miller
Prof. de Estudos de Comunicação Social
Universidade de Nova Iorque
Estas entidades comerciais
15
00:00:52,235 --> 00:00:57,734
Mark Crispin Miller
Prof. de Estudos de Comunicação Social
Universidade de Nova Iorque
rivalizam atualmente com o governo
pelo controle sobre as nossas vidas,
16
00:00:57,735 --> 00:01:00,434
Mark Crispin Miller
Prof. de Estudos de Comunicação Social
Universidade de Nova Iorque
não são um contrapeso saudável
para o governo,
17
00:01:00,435 --> 00:01:03,300
são tão poderosas, ou mais
poderosas que o governo,
18
00:01:03,335 --> 00:01:05,000
e trabalham em estreita
proximidade com o governo.
19
00:01:05,035 --> 00:01:06,011
atualmente, o interesse paralelo mais
...
