Max Payne 1CD (2008) Croatian sub subtitles

{1}{1}23.976
{652}{712}Ne verujem u Nebo.
{731}{791}Verujem u bol.
{808}{868}Verujem u strah.
{882}{942}Verujem u smrt.
{1367}{1437}U ovoj reci je vojska leševa.
{1438}{1472}Zloèinci.
{1473}{1576}Ljudi kojima je nestalo|vremena, nestalo prijatelja.
{1775}{1862}Kada iduæi put isuše ovu reku,|naæi æe me na dnu sa ostalima.
{1881}{1960}Neæe biti nikoga da|kaže da sam bio drukèiji.
{2346}{2430}Mogu osetiti mrtve dole,|vuku me za noge...
{2452}{2519}Posežu kako bi me prigrlili|kao jednog od svojih.
{2608}{2680}Laka greška za uraditi.
{2920}{3009}NEDELJU DANA RANIJE
{3047}{3143}Sve zamrle istrage u|gradu se skupljaju
{3146}{3194}i dostavljaju ovde, nama.
{3203}{3321}Pozivamo svakog svedoka, da vidimo|imaju li šta dodati izvornim
izjavama.
{3322}{3361}A ako nemaju?
{3362}{3443}Onda šaljemo dosije|natrag u izvornu stanicu.
{3520}{3578}Ipak, nemoj se previše nadati.
{3681}{3729}Ovo je kancelarija za|"Hladne sluèajeve".
{3730}{3791}Nakon što si prošao kroz|dosije i ništa nisi pronašao,
{3793}{3821}doneseš ga ovde.
{3837}{3911}Max rukuje svim našim dosijeima.
{3933}{3989}Ako je na njegovu stolu,|sluèaj je službeno mrtav.
{3990}{4046}Šta ako telefonski broj|nije od našeg svedoka?
{4047}{4124}Da potražim tu osobu?|- Ne, to ne radimo.
{4125}{4202}Onda ne razumem, kako...|- Kako æu rešiti nerešivu
{4203}{4254}misteriju ubistva i iskupiti se?
{4255}{4305}Unutrašnja kontrola...|- Prestani!
{4315}{4379}Veruj mi, postoji|tragièna prièa iza toga
{4380}{4444}zašto stojim ovde i|vodim te u obilazak.
{4466}{4537}Svi smo nešto uèinili,|zato prekini.
{4662}{4722}Šta kažeš da odemo|na pivo posle posla?
{4963}{5028}Koja je njegova prièa?|- Nema je.
{5042}{5107}Ali tamo ste rekli...|- Slušaj.
{5109}{5208}Njegova žena i dete su ubijeni.|Nikad nisu pronašli tipa.
{5209}{5262}To je njegova prièa.
{5263}{5303}Seæaš se kad si bio mali
{5304}{5380}i držao bi dah kada bi|trèao pokraj groblja?
{5394}{5476}Samo, ostavi tog èoveka na miru.
{8090}{8154}Stari to je jako lep sat.

...