Ad blocking detected, consider supporting in an other way
Advanced search
Hide ads

Steppenwolf English subtitles (1974) 1CD srt


Buy at Amazon

Subtitle details

Thanks13 thanks received

Stream this movie on

Subtitle filenameDer Steppenwolf (80753bytes) show preview

Uploader commentSubtitles in english for the 1974 film directed by Fred Haines. Starring Max Von Sidow.
These subtitles are a translation from the Portuguese subtitles attached to the only copy of this film which has been around on the internet for a while, and, as I suppose, you have already. My knowledge of Portuguese is as fathomless as my knowledge on German, but being good at Spanish has given me the ability of at least succeeding in translating easily 75% of the whole story approximately without much straggle. The rest are add-ons taken straight from the book (in copy-and-paste fashion), as many parts of the voice-overs are missing in the Portuguese text (I don’t know exactly why) especially at the beginning of the film. Some other passages were either not well in sync or they just overlapped one another, although, fortunately fewer were this way.
All in all the result is a roughly accurate translation sufficiently well developed to understand the whole plot. Leaving modesty aside, I think I have done a fairly good job.
If you happen not to be satisfied by it (which shouldn’t be the case) I suggest you to buy the film instead, or better, to buy the book and check it all yourself :-)
If you happen to be a German speaker, please, feel free to either correct or improve as much as you think necessary from the text and make it available for us English speakers.
I hope you enjoy this incredible movie (which I myself know by hard now after checking so many times all dialogues from it). If you happen not to have read the book I suggest you to do so, as you will understand a lot of details unsaid in the film.
I leave you now with the great Max Von Sydow and his Steppenwolf. Directed by Fred Haines.
- - - -
P: If you experience problems using any kind of video player I sincerely recommend you to use VLC Media Player (which I think is available for free downloading). It is a much more reliable player than many others as for subtitles and other stuff, you can take my word on that.
Release nameSteppenwolf29.970 FPS
UploaderRobbyTyler @ . downloaded4320x () . Vote for subtitles1.0 / 10 (1votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Uploaded from BSPlayer v2.56 developed by bst2


log-in to post comments.

Steppenwolf subtitles English
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Steppenwolf (1974)1CD206x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ file:Download SteppenwolfSteppenwolf watch online for freeSteppenwolf downloadDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsTrailers:Trailers @
Posters:Steppenwolf movie postersPosters @ @ https://www.allcdcovers.comCovers @ http://www.cdcovers.ccCovers @
Others:Your link here
Movie detailsAKA:Der Steppenwolf (eng)
Movie Rating:6.3 / 10 (828)
[ For madmen only. ] - In the bourgeois circles of Europe after the Great War, can anything save the modern man? Harry Haller, a solitary intellectual, has all his life feared his dual nature of being human and being a beast. He's decided to die on his 50th birthday, which is soon. He's rescued from his solipsism by the mysterious Hermine, who takes him dancing, introduces him to jazz and to the beautiful and whimsical Maria, and guides him into the hallucinations of the Magic Theater, which seem to take him into Hell. Can humour, sin, and derision lead to salvation?
Directed by:
Hide ads
download subtitle