1
00:00:13,000 --> 00:00:16,000
TRAILER DE APRESENTAÇÃO
2
00:00:16,584 --> 00:00:18,300
Ele alterou tudo...
3
00:00:21,500 --> 00:00:22,060
Para sempre...
4
00:00:24,658 --> 00:00:25,684
Não há volta a dar...
5
00:00:28,500 --> 00:00:29,954
Porque para eles...
6
00:00:30,500 --> 00:00:31,957
Os que são as aberrações...
7
00:00:36,100 --> 00:00:36,800
Como eu...
8
00:00:48,000 --> 00:00:48,704
Então o que temos?
9
00:00:49,201 --> 00:00:49,810
Nada...
10
00:00:50,332 --> 00:00:52,153
Não tem nome, nem
é conhecido por nenhum...
11
00:00:52,843 --> 00:00:54,198
Demos-lhe o nome de Hudson.
12
00:00:54,749 --> 00:00:56,783
Não tinha nada nos bolsos,
a não ser facas e fio.
13
00:00:58,600 --> 00:01:01,113
Boa noite, Comissionário.
14
00:01:01,450 --> 00:01:06,205
Porquê essa cara tão séria?
15
00:01:11,334 --> 00:01:12,150
Onde está ele?
16
00:01:14,400 --> 00:01:15,042
Há pessoas a morrer...
17
00:01:16,045 --> 00:01:17,173
O queres que eu faça?
18
00:01:17,174 --> 00:01:20,182
Resistir, tu podes derrotá-lo
na reviravolta.
19
00:01:21,647 --> 00:01:23,861
Tu podes fazer a escolha que mais
ninguém enfrentaria.
20
00:01:25,400 --> 00:01:26,246
A escolha certa.
21
00:01:26,953 --> 00:01:28,055
Gotham precisa de ti.
22
00:01:30,123 --> 00:01:32,229
És espevitadinha,
eu gosto disso...
23
00:01:32,700 --> 00:01:33,982
Então vais adorar-me.
24
00:01:35,800 --> 00:01:37,273
Assim já está melhor, Sr. Wayne.
25
00:01:47,100 --> 00:01:49,308
Faz tudo parte de plano...
26
00:01:50,394 --> 00:01:51,620
Anda, atropela-me...
27
00:01:56,063 --> 00:01:58,655
Vamos pôr um sorriso nessa cara.
29
00:03:54,166 --> 00:03:56,366
Somos três de cada.
Vamos fazer isto.
30
00:03:56,374 --> 00:03:57,601
Só isso? Três gajos?
31
00:03:57,602 --> 00:04:00,228
Estão dois no telhado.
Cada um fica com uma parte.
32
00:04:00,229 --> 00:04:01,229
Cinco partes é demais.
33
...
