1
00:01:52,131 --> 00:01:53,792
Tu sais quoi ?
2
00:01:54,534 --> 00:01:55,626
Quoi ?
3
00:01:57,269 --> 00:01:58,760
Je ne peux plus bouger.
4
00:02:00,073 --> 00:02:02,234
Tu n'as pas besoin de bouger.
5
00:02:02,475 --> 00:02:04,033
Tu es en voiture.
6
00:02:09,815 --> 00:02:11,840
Est-ce que je conduis ?
7
00:02:13,418 --> 00:02:14,976
Comme un pro.
8
00:04:05,492 --> 00:04:08,654
Allez, réveille-toi, bordel. Allez.
9
00:05:17,159 --> 00:05:19,150
Vous avez essayé
de l'aider à sortir de là ?
10
00:05:19,361 --> 00:05:20,919
ACCIDENT MORTEL DE FRANKS
11
00:05:21,130 --> 00:05:22,653
Un peu.
12
00:05:23,198 --> 00:05:24,393
Un peu ?
13
00:05:25,667 --> 00:05:29,694
Quand c'est arrivé, j'imagine
que ma vie était plus importante.
14
00:05:31,640 --> 00:05:33,164
Egoïste, hein ?
15
00:05:38,446 --> 00:05:40,345
On a trouvé ça...
16
00:05:42,850 --> 00:05:46,081
dans... votre Spider.
17
00:05:46,421 --> 00:05:48,786
En fait, je n'ai plus la Spider.
18
00:05:49,658 --> 00:05:51,784
Maintenant, j'ai une C8 Laviolette
19
00:05:51,992 --> 00:05:54,051
Elle est plus légère, plus rapide,
20
00:05:54,261 --> 00:05:56,161
et elle nage mieux.
21
00:06:18,550 --> 00:06:19,915
Bon.
22
00:06:20,420 --> 00:06:22,786
Elles contiennent
des traces de kétamine,
23
00:06:22,988 --> 00:06:25,890
la même que celle
dans votre sang et le sien.
24
00:06:26,091 --> 00:06:31,290
Celle-là contenait
de la D-Tubocurarine pure, DTC,
25
00:06:31,496 --> 00:06:34,158
que nous n'avons retrouvée
que dans son sang.
26
00:06:35,233 --> 00:06:37,393
Il a dû en prendre pendant la fête.
27
00:06:37,602 --> 00:06:40,093
Non. La DTC
n'est pas une drogue festive.
28
00:06:40,304 --> 00:06:43,638
Avec tout ce qu'il avait dans le sang,
ça a paralysé ses poumons.
29
00:06:44,209 --> 00:06:46,108
Kevin Franks ne s'est pas noyé.
30
00:06:46,311 --> 00:06:51,145
Il avait déjà arrêté de respirer
...
