Yes Man 1CD (2008) Bulgarian srt subtitles

1
00:00:22,120 --> 00:00:26,720
ÑÊÐÈÒ ÍÎÌÅÐ
- Íå.

2
00:00:31,720 --> 00:00:36,320
Êàçàõ "íå".

3
00:00:44,200 --> 00:00:47,280
Áîíæóð.
- Êàðë, çíàì, ÷å ñè òè.

4
00:00:47,440 --> 00:00:50,760
Î, çäðàñòè.
Òàìàí ìèñëåõ äà òè çâúííà.

5
00:00:50,920 --> 00:00:55,040
Òî÷íî òå íàáèðàõ.
Äà íå ñè áåøå ñêðèë íîìåðà?

6
00:00:55,200 --> 00:00:59,400
Äà, çàùîòî èíà÷å íå ìè âäèãàø.

7
00:00:59,520 --> 00:01:02,320
Êàêâî ïðàâèø?
- Ïðîñòî...

8
00:01:02,480 --> 00:01:05,400
Ìîòàÿ ñå èç àïàðòàìåíòà.
- Ïîëó÷è ñúîáùåíèÿòà ìè, íàëè?

9
00:01:05,560 --> 00:01:08,240
Êàêâè ñúîáùåíèÿ?
- Òàçè âå÷åð ùå èçëèçàìå.

10
00:01:08,480 --> 00:01:10,760
Çâó÷è ñòðàõîòíî.
Èñêàøå ìè ñå äà äîéäà è àç.

11
00:01:10,920 --> 00:01:13,440
Íî ñúì ñòðàøíî çàåò.
Ðàçáèðàø ìå, íàëè?

12
00:01:13,600 --> 00:01:17,080
Âñúùíîñò, íå.
- Äîñòà íåùà òðÿáâà äà ñâúðøà.

13
00:01:17,280 --> 00:01:21,120
Âñÿêà äðóãà âå÷åð áèõ ìîãúë.
Ïî äÿâîëèòå!

14
00:01:21,280 --> 00:01:24,400
Êàêâè "íåùà"?
- Çíàåø, íåùà...

15
00:01:24,600 --> 00:01:27,280
Àêî áÿõà ïðåä ìåí, áèõ òè êàçàë.

16
00:01:27,440 --> 00:01:31,720
<i>Ìèñëÿ, ÷å íÿìà íèùî çàïèñàíî
âúâ ôàëøèâèÿ òè êàëåíäàð.</i>

17
00:01:31,960 --> 00:01:35,400
Èìà ñè òî÷íî îïðåäåëåíè íåùà.
- Îïðåäåëåíè?

18
00:01:35,640 --> 00:01:38,320
<i>Êàòî íàïðèìåð äà ñå íàðåäèø
íà îïàøêà âúâ âèäåîòåêàòà?</i>

19
00:01:38,520 --> 00:01:41,280
Çà êàêâî ãîâîðèø?
Íå ñúì âúâ âèäåîòåêàòà.

20
00:01:41,440 --> 00:01:46,400
 àïàðòàìåíòà ñúì.
- Âèæäàì òå. Îòâúí ñúì.

21
00:01:47,280 --> 00:01:49,720
Òîâà íå ñúì àç.
- Òàêà ëè?

22
00:01:49,920 --> 00:01:53,760
Çíàì êàêâî ñòàâà. Èìà åäèí ÷îâåê,
êîéòî ïðèëè÷à íà ìåí.

23
00:01:53,920 --> 00:01:56,920
Òîé õîäè â ñúùèòå âèäåîòåêè
êàòî ìåí. Íàâÿðíî å òîé.

24
00:01:57,080 --> 00:02:01,680
<i>Íåâåðîÿòíî! Çàùîòî óñòíèòå ìó ñå
ìúðäàò ñïðÿìî òâîèòå äóìè.</i>

25
00:02:02,840 --> 00:02:07,040
Êàðë, çíàì, ÷å íèùî íå êàçâàø.
Õàéäå, èçëèçàé.

26
00:02:07,240 --> 00:02:09,560

...