21 1CD (2008) Romanian srt subtitles

0
00:00:19,000 --> 00:00:30,100
ASCULTA RADIO PRO-B ONLINE
www.radioprob.ro

1
00:00:36,300 --> 00:00:38,100
<i>"Joci chenzina, iei gãina!"</i>

2
00:00:39,589 --> 00:00:42,188
<i>Cuvintele astea m-au obsedat
toatã noaptea.</i>

3
00:00:43,920 --> 00:00:46,425
<i>În Las Vegas, ele sunt ca o vrajã.</i>

4
00:00:46,918 --> 00:00:50,522
<i>Puteti întreba crupierii mai bãtrâni,
ei stiu foarte bine.</i>

5
00:00:53,353 --> 00:00:57,404
<i>Un crupier chinez de la Binion
a inventat chestia asta.</i>

6
00:00:58,471 --> 00:01:01,173
<i>Striga asa când cineva câstiga la "21".</i>

7
00:01:01,414 --> 00:01:05,399
<i>S-a întâmplat acum peste 40 de ani,
dar cuvintele astea se folosesc si azi.</i>

8
00:01:05,548 --> 00:01:06,786
<i>"Joci chenzina, iei gãina."
Asta e.</i>

9
00:01:07,049 --> 00:01:08,690
<i>"Joci chenzina, iei gãina".</i>

10
00:01:10,084 --> 00:01:11,583
<i>Încercati si voi.</i>

11
00:01:13,660 --> 00:01:16,770
<i>Auzisem cuvintele astea
de vreo 14 ori în noaptea aia.</i>

12
00:01:17,172 --> 00:01:18,440
<i>Nu aveam cum sã pierd.</i>

13
00:01:19,907 --> 00:01:22,667
<i>În primul rând,
nu fãceam nimic ilegal.</i>

14
00:01:23,509 --> 00:01:26,027
<i>Unele institutii
considerã treaba asta dubioasã,</i>

15
00:01:26,342 --> 00:01:27,504
<i>dar totul e perfect legal.</i>

16
00:01:28,111 --> 00:01:29,723
<i>Si nu oricine o poate face.</i>

17
00:01:29,985 --> 00:01:32,065
<i>E nevoie de foarte multã inteligentã.</i>

18
00:01:32,310 --> 00:01:33,964
<i>Eu sunt foarte inteligent.</i>

19
00:01:34,648 --> 00:01:36,420
<i>Si asa am intrat în bucluc.</i>

20
00:01:37,604 --> 00:01:42,762
<i>Numãram cãrtile
si urma sã câstig 640 de mii de dolari.</i>

21
00:01:43,753 --> 00:01:47,017
Va trebui sã despart decarii ãstia.

22
00:01:47,268 --> 00:01:48,423
Se despart decarii.

23
00:01:48,713 --> 00:01:49,774
Despãrtim decarii din nou.

24
00:01:50,050 --> 00:01:51,744
<i>De ani de zile câstig si pierd.</i>


...