1
00:00:00,070 --> 00:00:03,370
AÇÒ JA HA PASSAT ABANS
2
00:00:03,371 --> 00:00:06,371
I TORNARÀ A PASSAR
3
00:00:07,973 --> 00:00:10,773
ELS CYLONS VAN SER CREATS PER L'HOME
4
00:00:14,175 --> 00:00:16,175
ES VAN REVELAR
5
00:00:19,877 --> 00:00:22,177
LLAVORS VAN DESAPARÉIXER
6
00:00:22,178 --> 00:00:27,378
QUARANTA ANYS MÉS TARD VAN TORNAR
7
00:00:27,379 --> 00:00:30,679
VAN EVOLUCIONAR
8
00:00:36,281 --> 00:00:39,881
50,298 HUMANS VAN SOBREVIURE
9
00:00:39,882 --> 00:00:45,082
PERSEGUITS PELS CYLONS
10
00:00:45,083 --> 00:00:48,083
ONZE MODELS SÓN CONEGUTS
11
00:00:56,985 --> 00:01:00,129
I UN VA SER SACRIFICAT
12
00:01:00,130 --> 00:01:01,347
Podria beure.
13
00:01:20,317 --> 00:01:22,034
Sempre has estat per a mi...
14
00:01:22,035 --> 00:01:24,019
Quan t'he necessitat.
15
00:01:27,958 --> 00:01:29,425
Ves-te'n a dormir.
16
00:01:29,426 --> 00:01:30,459
Tinc molt de son.
17
00:01:30,460 --> 00:01:33,062
Estic molt cansada.
18
00:01:46,676 --> 00:01:49,411
Ho he fet tot altre cop.
19
00:02:05,862 --> 00:02:06,946
Oh, no!
20
00:02:46,903 --> 00:02:48,637
M'ajudes a alçar-me, per favor?
21
00:02:50,674 --> 00:02:52,308
Està bé.
22
00:02:52,309 --> 00:02:53,659
Pots fer-ho.
23
00:03:09,626 --> 00:03:13,646
Gràcies. Ets molt amable.
24
00:03:28,245 --> 00:03:29,912
A través de les brillants
Estrelles, estic perdut.
25
00:03:33,950 --> 00:03:35,251
No estàs perdut. Estic ací mateix.
26
00:03:35,252 --> 00:03:37,002
Hi ha una nova corrent.
27
00:03:37,003 --> 00:03:39,255
I totes les cares oblidades,
Tots els xiquets oblidats...
28
00:03:39,256 --> 00:03:41,690
Tractem de trobar l'idioma perdut.
29
00:03:45,512 --> 00:03:47,379
Estarà tot bé. Ja
Ha passat això del amotinament.
30
00:03:47,380 --> 00:03:49,598
Encara no, ell no. Té
Una bala en el cervell.
31
00:03:49,599 --> 00:03:50,933
Llavors trau-li la bala.
32
00:03:50,934 --> 00:03:51,850
...
