1
00:00:39,330 --> 00:00:44,961
<i>Anul 1462.
Constantinopolul a cãzut.</i>
2
00:00:46,003 --> 00:00:50,174
<i>Turcii musulmani au nãvãlit în Europa
în numãr deosebit de mare,</i>
3
00:00:50,257 --> 00:00:53,927
<i>lovind România ºi ameninþând
toatã creºtinãtatea.</i>
4
00:00:54,344 --> 00:00:58,515
<i>Din Transilvania, s-a ridicat un domnitor
român din Ordinul Sfânt al Dragonului,</i>
5
00:00:58,723 --> 00:01:02,477
<i>pe nume Draculea.</i>
6
00:01:17,490 --> 00:01:25,623
<i>În ajunul bãtãliei,
mireasa lui, nepreþuita Elisabeta</i>
7
00:01:25,748 --> 00:01:30,210
<i>ºtia cã urma o înfruntare
cu o forþã de neîntrecut,</i>
8
00:01:30,419 --> 00:01:35,007
<i>din care ar fi putut
sã nu se mai întoarcã.</i>
9
00:02:50,075 --> 00:02:55,288
<i>Pentru a se rãzbuna, turcii
au trimis la castel falsa veste</i>
10
00:02:55,497 --> 00:02:57,165
<i>cã domnitorul a murit.</i>
11
00:02:57,582 --> 00:03:03,004
<i>Elisabeta, crezându-l mort,
s-a aruncat în râu.</i>
12
00:03:39,913 --> 00:03:46,794
<i>Prinþul meu este mort.
Totul este pierdut fãrã el.</i>
13
00:03:47,211 --> 00:03:49,505
<i>Fie ca Dumnezeu sã ne uneascã
în Rai.</i>
14
00:05:34,393 --> 00:05:37,312
DRACULA
15
00:05:51,283 --> 00:05:57,956
<i>Londra, 1897.
Patru secole mai târziu.</i>
16
00:05:58,581 --> 00:06:02,335
<i>Spitalul de boli psihice
Carfax</i>
17
00:06:02,752 --> 00:06:05,671
Am adus tot
ce ai cerut, Stãpâne.
18
00:06:07,757 --> 00:06:12,136
Pregãtirile sunt în ordine.
Totul.
19
00:06:12,761 --> 00:06:20,685
Aºtept porunca ta, pentru cã ºtiu
cã atunci când rãsplata va veni,
20
00:06:21,519 --> 00:06:25,690
eu voi fi unul din cei care
vor beneficia de generozitatea ta.
21
00:06:30,903 --> 00:06:32,154
Mulþumesc.
22
00:06:34,448 --> 00:06:38,201
A înnebunit.
Renfield este tulburat.
23
00:06:39,035 --> 00:06:43,831
ªi-a pierdut minþile, sãracul.
Vreau sã te ocupi de clientul lui strãin,
24
00:06:44,040 --> 00:06:48,210
...
