1
00:00:31,867 --> 00:00:33,982
<i>Au cinéma, Dracula porte une cape,</i>
2
00:00:34,102 --> 00:00:36,418
<i>et c'est toujours un british qui gagne,</i>
3
00:00:36,538 --> 00:00:39,132
<i>à la fin, avec une croix</i>
<i>et de l'eau bénite.</i>
4
00:00:39,875 --> 00:00:42,810
<i>Mais le cinéma, c'est des conneries.</i>
5
00:00:43,812 --> 00:00:48,597
<i>Tout a commencé avec Blade</i>
<i>et finira avec lui.</i>
6
00:00:48,717 --> 00:00:51,217
<i>Nous, on fait juste partie du voyage.</i>
7
00:03:00,949 --> 00:03:02,797
Des gribouillis ?
8
00:03:02,917 --> 00:03:05,033
C'est de l'écriture cunéiforme,
9
00:03:05,153 --> 00:03:07,653
vieille de 4000 ans.
10
00:03:08,189 --> 00:03:09,237
Pourquoi on est là ?
11
00:03:09,357 --> 00:03:12,292
C'est le berceau de la civilisation.
12
00:03:13,828 --> 00:03:16,278
Il devait être au chaud ici.
13
00:03:16,398 --> 00:03:18,847
Un autre cul-de-sac.
14
00:03:18,967 --> 00:03:20,181
Il y a quelque chose en dessous.
15
00:03:20,301 --> 00:03:22,801
Tu as trouvé quelque chose ?
16
00:03:25,240 --> 00:03:27,740
Un corps ?
17
00:03:30,879 --> 00:03:33,379
Les mecs ?
18
00:03:39,320 --> 00:03:41,970
Allez !
19
00:03:42,090 --> 00:03:44,590
C'est quoi ce bordel ?
20
00:04:03,678 --> 00:04:07,662
Ce soir, le Docteur Edgar Vance,
psychiatre,
21
00:04:07,782 --> 00:04:13,468
auteur du livre à succès
<i>La santé de l'homme.</i>
22
00:04:13,588 --> 00:04:15,670
<i>Découverte dans sa globalité.</i>
23
00:04:15,790 --> 00:04:19,774
À ses côtés, Martin Vreede,
Chef de la Police.
24
00:04:19,894 --> 00:04:23,612
Dans l'heure qui vient,
ils répondront à vos questions
25
00:04:23,732 --> 00:04:27,133
en direct.
26
00:04:28,303 --> 00:04:30,619
OK, Docteur Vance.
27
00:04:30,739 --> 00:04:35,190
Vous êtes psychiatre et biochimiste.
28
00:04:35,310 --> 00:04:37,759
Oui, Bently.
29
00:04:37,879 --> 00:04:39,327
Pour une bonne raison.
30
...
