1
00:01:19,121 --> 00:01:23,083
"Sur les cimes escarpées
surplombant le col de Borgo,
2
00:01:23,167 --> 00:01:26,795
se dressent les ruines de châteaux
du temps jadis."
3
00:01:27,713 --> 00:01:29,631
Cocher, ralentissez.
4
00:01:29,715 --> 00:01:33,510
Non. Nous devons être à l'auberge
avant le crépuscule.
5
00:01:33,594 --> 00:01:35,345
Pourquoi ?
6
00:01:35,429 --> 00:01:40,934
C'est la nuit de Walpurgis.
La nuit de sabbat. Nosferatu.
7
00:01:42,561 --> 00:01:47,608
Cette nuit-là, madame,
nous nous barricadons chez nous
8
00:01:47,691 --> 00:01:50,777
et nous prions la Vierge.
9
00:02:32,277 --> 00:02:35,822
Porteur, ne descendez pas mes bagages.
10
00:02:35,906 --> 00:02:38,158
Je dois me rendre
au col de Borgo ce soir.
11
00:02:48,168 --> 00:02:50,796
Non. Remettez ça en haut.
12
00:02:51,922 --> 00:02:56,927
Le conducteur, il a peur.
La nuit de Walpurgis.
13
00:02:57,803 --> 00:02:59,513
C'est un bon gars.
14
00:02:59,596 --> 00:03:04,184
Il veut que je vous demande
si vous pouvez attendre le lever du jour.
15
00:03:04,268 --> 00:03:08,522
Navré, mais une voiture m'attend
au col de Borgo à minuit.
16
00:03:08,605 --> 00:03:10,649
- Au col de Borgo ?
- Oui.
17
00:03:10,732 --> 00:03:13,652
- La voiture de qui ?
- Du comte Dracula.
18
00:03:14,736 --> 00:03:17,406
- Le comte Dracula ?
- Oui.
19
00:03:24,496 --> 00:03:26,582
Le château de Dracula ?
20
00:03:27,207 --> 00:03:29,418
Oui, c'est là où je me rends.
21
00:03:29,960 --> 00:03:32,796
- Au château ?
- Oui.
22
00:03:33,255 --> 00:03:36,550
Non, vous ne devez pas y aller.
23
00:03:37,759 --> 00:03:43,557
Nous autres montagnards croyons que
le château est habité par des vampires.
24
00:03:43,932 --> 00:03:51,857
Dracula et ses femmes se transforment
en loups et chauves-souris.
25
00:03:52,482 --> 00:03:59,615
La nuit, ils sortent de leur cercueil
pour se nourrir du sang des humains.
26
...
