1
00:00:02,009 --> 00:00:05,805
Ha nincs egy garasunk sem
2
00:00:10,101 --> 00:00:12,156
Én ott leszek veled
3
00:00:14,230 --> 00:00:16,232
Hogyha esik
4
00:00:18,275 --> 00:00:20,277
Ha fú
5
00:00:31,372 --> 00:00:32,623
Joe Odom!
6
00:00:36,544 --> 00:00:38,878
Jól énekel.
Nem is tudtam róla.
7
00:00:38,879 --> 00:00:40,547
- Kérdezte?
- Hogy van?
8
00:00:40,548 --> 00:00:41,983
Jól. És maga?
9
00:00:42,508 --> 00:00:46,094
- Énekel még?
- Nem, most már csak ücsörgünk.
10
00:00:46,095 --> 00:00:47,625
Kér egy kávét?
11
00:00:47,680 --> 00:00:49,889
Munka vagy szórakozás?
12
00:00:49,890 --> 00:00:50,933
Jöjjön!
13
00:00:53,686 --> 00:00:58,690
Rendesen nem volna semmi probléma.
A gazdagok általában megússzák.
14
00:00:58,691 --> 00:01:00,984
De rendszerint nem melegek.
15
00:01:00,985 --> 00:01:03,403
Értem, szóval kényes az ügy.
16
00:01:03,404 --> 00:01:06,197
- Õrültnek tart?
- Nem. Sonnyt sem.
17
00:01:06,198 --> 00:01:08,325
Jim barátai tudták róla.
18
00:01:08,326 --> 00:01:12,537
Titokban büszkék voltak arra,
hogy ilyen megértõek.
19
00:01:12,538 --> 00:01:17,917
Ha nyíltan megvallja a hajlamát,
bizonyára kerülték volna.
20
00:01:17,918 --> 00:01:20,003
Talán majd az esküdtek is.
21
00:01:20,004 --> 00:01:21,004
Gondolja?
22
00:01:22,840 --> 00:01:26,384
Persze sosem tudjuk meg,
mi történt aznap éjjel.
23
00:01:26,385 --> 00:01:29,512
De hát Jim mindig ugyanúgy mondta el.
24
00:01:29,513 --> 00:01:31,514
Látom, a pártjára állt.
25
00:01:31,515 --> 00:01:35,560
Mi történt a híres
írói tárgyilagossággal?
26
00:01:35,561 --> 00:01:39,564
Tárgyilagosan nézve kivégzik
a szexuális hajlamai miatt.
27
00:01:39,565 --> 00:01:43,693
Ez nem történhet meg
New York-ban, ugye?
28
00:01:43,694 --> 00:01:46,072
Maga mondta, nem én.
29
00:01:48,282 --> 00:01:50,283
Úgy látom, nem idevalósi.
30
00:01:50,284 --> 00:01:53,078
...
