Ratatouille 2CD (2007) Chinese srt subtitles

0
00:00:12,094 --> 00:00:23,119
Ê¥³Ç¼ÒÔ°SCG×ÖÄ»×ébbs.3639.net
·­Òë:ÉϹٵ¤Çà ЦüÀÁÑ© ¶¬Ò¶
У¶Ô: secret  mandy

1
00:00:28,094 --> 00:00:30,119
¾¡¹ÜÊÀ½çÉϵÄÿ¸ö¹ú¼Ò

2
00:00:30,230 --> 00:00:31,458
»áÖÊÒÉÕâÑùÒ»¸öÊÂʵ

3
00:00:31,564 --> 00:00:32,997
Ò»¸öÎÒÃÇ·¨¹ú¼ÒÓ÷»§ÏþµÄÊÂʵ

4
00:00:33,099 --> 00:00:35,329
ÊÀ½çÉÏ×îºÃµÄʳÎïÀ´×ÔÓÚ·¨¹ú

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,494
·¨¹ú×îºÃµÄʳÎïÀ´×ÔÓÚ°ÍÀè

6
00:00:37,604 --> 00:00:42,098
°ÍÀè×îºÃµÄʳÎï ÓÐÈË˵  ÓÉAuguste Gusteau³øʦÖÆ×÷

7
00:00:42,208 --> 00:00:44,574
GusteauµÄ²Í¹ÝÊÇÒ»¼Ò°ÍÀè×îÊÜ»¶Ó­µÄµê

8
00:00:44,677 --> 00:00:46,304
ÐèÒªÄúÌáÇ°Îå¸öÔÂÔ¤¶©

9
00:00:46,413 --> 00:00:49,143
¶øËûµÄõÒÉíÓÚ·¨¹úÃû³øµÄѣĿµÄÅëâ¿·ç¸ñ

10
00:00:49,249 --> 00:00:51,581
ÈÃËûµÄ¾ºÕùÕ߶ʼɲ»ÒÑ

11
00:00:51,684 --> 00:00:54,983
ËûÊÇÎåÐǼ¶Ãû³øÖÐ×îÄêÇáµÄһλ

12
00:00:55,121 --> 00:00:57,248
Gusteau³øʦµÄÊé ¡¶ÈËÈ˶¼ÊÇÃû³ø¡·

13
00:00:57,357 --> 00:00:59,484
ÅÀÖÁÏúÊÛÅÅÐаñ°ñÊ×

14
00:00:59,592 --> 00:01:01,890
µ«²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼Çì×£Æä³É¹¦

15
00:01:01,995 --> 00:01:04,896
ÓÐȤµÄÊéÃû ¡¶ÈËÈ˶¼ÊÇÃû³ø¡·

16
00:01:04,998 --> 00:01:08,695
¸üÓÐȤµÄÊÇGusteauÊÂʵÉÏËƺõ¼áÐÅÆä×÷Æ·

17
00:01:08,802 --> 00:01:11,293
ÎÒÄØ ´ÓÁíÒ»¸ö·½Ãæ
ÈÏΪÅëâ¿ÊÇÒ»¼þºÜÑÏËàµÄÊÂÇé

18
00:01:11,404 --> 00:01:15,170
¶øÇÒ ÎÒÈÏΪ²»¿ÉÄÜÿ¸öÈ˶¼ÄܳÉΪÃû³ø

19
00:01:32,425 --> 00:01:33,824


20
00:01:36,763 --> 00:01:38,094


21
00:01:38,665 --> 00:01:40,326


22
00:01:46,873 --> 00:01:48,272


23
00:01:53,446 --> 00:01:55,437
Õâ¾ÍÊÇÎÒ

24
00:01:55,815 --> 00:01:59,251
ºÜÏÔÈ»ÎÒµÃÖØÐÂÕûÀíÏÂÎÒµÄÉú»î

25
00:01:59,352 --> 00:02:00,944
ÎÒÓÐʲôÎÊÌâÄØ£¿

26
00:02:01,054 --> 00:02:02,988
Ê×ÏÈ ÎÒÊÇÖ»ÀÏÊó

27
00:02:05,058 --> 00:02:07,549
ÕâÒâζ×ÅÉú»îÊǼèÄѵÄ

28
00:02:08,795 --> 00:02:13,129
Æä´Î ÎÒÓµÓи߶ȷ¢´ïµÄζ¾õºÍÐá¾õ

29
00:02:13,233 --> 00:02:14,461


30
00:02:14,567 --> 00:02:18,901
Ãæ·Û ¼¦µ° ÌÇ Ïã²Ý¶¹

31
00:02:19,005 --> 00:02:21,166
°¡ »¹ÓÐС¿éÄûÃʾí

32
00:02:21,274 --> 00:02:24,903

...

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,281
ÏÖÔÚÒ§Ò»¿Ú  ²»!²»!²»!

2
00:00:03,416 --> 00:00:06,783
-±ðÀÇÍÌ»¢ÑʵÄ!-ÍíÁË

3
00:00:07,020 --> 00:00:08,282
¸ø

4
00:00:08,588 --> 00:00:12,957
ÂýÂý¾×¾ô,Ìå»áÆäÖÐ×Ìζ

5
00:00:15,495 --> 00:00:17,520
-¸Ð¾õµ½Ã»?-»¹Ã»

6
00:00:17,630 --> 00:00:20,861
ÄÌÓ굀 ÏÌÌðζµÄ,Ïð¹û?

7
00:00:20,967 --> 00:00:23,993
-¸Ð¾õµ½ÁËÂð?-ÎÒÔÚÕÒ¹ûÈÊ

8
00:00:24,103 --> 00:00:27,197
±ÕÉÏÑÛ ÏÖÔÚ³¢³¢Õâ¸ö

9
00:00:27,674 --> 00:00:32,737
ÍêÈ«²»Í¬ ÊÇ°É?ÌðÌðµÄ ´à´àµÄ ºóζ¶ùÓеãÌð

10
00:00:32,846 --> 00:00:36,441
-¶÷ -ÏÖÔÚÁ½ÖÖÒ»Æð³Ô³Ô¿´

11
00:00:37,383 --> 00:00:38,543
ºÃµÄ

12
00:00:39,018 --> 00:00:42,476
ÎÒÏëÎҸоõµ½ÁËʲô

13
00:00:42,689 --> 00:00:44,680
-¿ÉÄÜÊǹûÈÊ-ÕæµÄ?

14
00:00:44,791 --> 00:00:46,520
-¿ÉÄÜÊÇÄǸöÌðζ -¾ÍÊÇÕâÑù

15
00:00:46,626 --> 00:00:48,457
ÏÖÔÚÏëÏóÏÂÊÀ½çÉϸ÷ÖÖ×î¿É¿ÚµÄζµÀ

16
00:00:48,561 --> 00:00:50,529
Ðγɸ÷ʽ¸÷ÑùµÄ×éºÏ

17
00:00:50,630 --> 00:00:53,690
´´Ôì³ö¿õÊÀÃÀζ!·¢Ã÷¾ÍÕâÑùµ®Éú!

18
00:00:53,800 --> 00:00:55,165
ÎÒÏë...

19
00:00:56,336 --> 00:00:58,861
-ÎÒ»¹ÊÇû¸Ð¾õ³öÀ´-¶ò...

20
00:00:58,972 --> 00:01:00,439
µ«ÊǺÜÓÐȤ

21
00:01:00,540 --> 00:01:03,304
ÊÇÎÒ³Ô¹ýµÄ×îÓÐȤµÄÊ£²Ë...ºÙ!ÎÒÃÇÒª¸ÉÂï?

22
00:01:03,409 --> 00:01:04,774
°Ö°Ö»¹²»ÖªµÀÄ㻹»î×Å!

23
00:01:04,878 --> 00:01:07,176
ÎÒÃǵûص½×åÀïÈ¥!´ó¼Ò¶¼»áºÜ¸ßÐ˵Ä!

24
00:01:07,280 --> 00:01:08,838
-ÊÇ!²»¹ý...-ʲô?

25
00:01:08,948 --> 00:01:11,883
ÊÂʵÊÇ,ÎÒ²»µÃ²»È¥...

26
00:01:12,418 --> 00:01:14,409
»¹ÒªÊ²Ã´±È¼ÒÍ¥»¹ÖØÒªµÄ?

27
00:01:14,520 --> 00:01:15,817
ÕâÀïÓÐʲô¸üÖØÒªÂð?

28
00:01:15,922 --> 00:01:17,514
ÎÒ...

29
00:01:18,992 --> 00:01:20,983
È¥Ò»ÏÂÒ²²»»áËÀ

30
00:01:21,261 --> 00:01:22,922
-ÄãÊDz»ÊÇÑøÁ˳èÎïÊó?-ûÓÐ.

31
00:01:23,029 --> 00:01:24,894
-ÄãÊDz»ÊÇÄÃÀÏÊó×÷¹ýʵÑé-ûÓÐ.

32
00:01:24,998 --> 00:01:26,488
»òÕßÄãÔø¾­ÔÚ°¹Ô಻¿°µÄµØ·½Éú»î¹ý?

33
00:01:26,599 --> 00:01:28,191
ûÓРûÓÐ ¾ÍÊÇûÓÐ.

34
00:01:28,301 --> 00:01:30,963
ÄãÒ»¶¨ÖªµÀÀÏÊóµÄÃØÃÜ!ÄãÖªµÀ!

35

...