1
00:00:40,756 --> 00:00:44,292
Lad os nu være ærlige overfor os selv.
2
00:00:49,788 --> 00:00:54,398
Vi har jo hele tiden vidst,
at det her ikke ville gå.
3
00:01:03,429 --> 00:01:05,515
Carter...
4
00:01:07,434 --> 00:01:09,842
Jeg holder af dig.
5
00:01:10,063 --> 00:01:12,148
Utrolig meget.
6
00:01:12,315 --> 00:01:17,102
Jeg elsker dig jo på en måde,
og jeg vil ikke såre dig.
7
00:01:18,948 --> 00:01:22,228
Carter, du er nødt til at sige noget.
8
00:01:23,579 --> 00:01:28,011
Vi har talt uafbrudt,
lige siden vi mødte hinanden.
9
00:01:29,211 --> 00:01:31,370
Undskyld, men er du...
10
00:01:31,589 --> 00:01:34,163
Du er Sofia Bunuel.
11
00:01:35,260 --> 00:01:38,827
Vi er store fans.
Jeg har set 'Sprawl' tusind gange.
12
00:01:38,931 --> 00:01:42,248
Jeg har den på dvd.
- Det ermeget sødt afjer.
13
00:01:42,352 --> 00:01:44,974
Må jeg få din autograf?
- Ja.
14
00:01:45,189 --> 00:01:51,040
Skriv: 'Til Todd, din latterlige nar.
Det bliver aldrig til noget. '
15
00:01:55,535 --> 00:01:57,620
Tak.
16
00:02:02,376 --> 00:02:04,500
Hør her.
17
00:02:04,712 --> 00:02:07,584
Jeg kan godt forstå dig, -...
18
00:02:07,800 --> 00:02:10,374
men du må også forstå mig.
19
00:02:10,595 --> 00:02:13,845
Jeg har bare brug for mere frihed.
20
00:02:15,476 --> 00:02:18,263
Jeg ved ikke, hvad der vil ske.
21
00:02:18,479 --> 00:02:23,142
Måske engang, hvem ved?
Det er der ingen, der ved.
22
00:02:23,360 --> 00:02:27,525
Men lige nu må du give mig den frihed.
23
00:02:27,741 --> 00:02:31,808
Det er i orden. Jeg vil give dig
al den frihed, du har brug for.
24
00:02:31,912 --> 00:02:35,145
Jeg vil bare ikke have,
at du går fra mig.
25
00:02:35,250 --> 00:02:37,023
Jeg må gå.
26
00:02:37,127 --> 00:02:41,778
Du må ikke gå fra mig sådan. Vil du
ikke nok blive og tale lidt med mig?
27
00:02:41,883 --> 00:02:44,635
Det kan jeg ikke.
28
00:02:44,845 --> 00:02:46,931
Farvel.
29
...
