1
00:00:07,120 --> 00:00:11,750
GOODBYE IN NEXT WAR
2
00:04:43,280 --> 00:04:45,236
It's time of peace
and rest now.
3
00:04:45,520 --> 00:04:48,592
Eastern front.
Brave Spanish legionaries
4
00:04:48,920 --> 00:04:51,753
hold on to their tradition.
5
00:04:52,120 --> 00:04:56,716
But in Russia there are not
arenas and the bulls.
6
00:04:56,920 --> 00:04:59,593
Men must improvise.
7
00:05:34,520 --> 00:05:37,432
Are you Silvo? -Yes.
8
00:05:38,000 --> 00:05:40,719
Hauzer sends his regards.
9
00:05:50,160 --> 00:05:53,072
We couldn't have bullfights
in Germany.
10
00:05:53,280 --> 00:05:55,748
Association for animals'
protection would forbid them.
11
00:05:56,000 --> 00:06:00,073
And they'd have right. That
slow death of animals is awful.
12
00:06:05,600 --> 00:06:10,355
One must restrain oneself,,
or else one loses his mind.
13
00:06:11,080 --> 00:06:14,436
The war was bloody,, too.
14
00:06:14,680 --> 00:06:17,877
It's true.
War is terrible thing.
15
00:06:40,000 --> 00:06:43,754
When did we meet
for the first time?
16
00:06:44,160 --> 00:06:48,039
At bullfight.
-Yes, the bullfight...
17
00:06:49,600 --> 00:06:53,229
It's the old Spanish tradition.
But I don't like it.
18
00:06:54,000 --> 00:06:55,956
Me neither.
19
00:07:11,280 --> 00:07:13,077
Fight with him.
20
00:07:13,440 --> 00:07:17,672
Hit with the right hand,
then with the left.
21
00:08:11,960 --> 00:08:15,953
For Hauzer? -Yes,
he is waiting for you.
22
00:08:16,120 --> 00:08:18,634
That guy Vojko is there, too.
23
00:08:19,000 --> 00:08:23,357
Lure him to a poker game.
And take Janez with you.
24
00:08:24,280 --> 00:08:28,558
Then on some suitable place...
Understand? -But why?
25
00:08:31,400 --> 00:08:34,790
He's good comrade.
-Judgement isn't your thing.
26
00:08:35,560 --> 00:08:37,676
I can't Katarina.
27
00:08:37,920 --> 00:08:42,630
He spent a membership fee
...
