1
00:00:44,878 --> 00:00:45,963
Stop it!
2
00:00:47,422 --> 00:00:50,259
I don't intend
to accept his invitation.
3
00:00:50,509 --> 00:00:52,010
- You're wrong.
- No, but...
4
00:00:53,095 --> 00:00:55,097
He's nice. It'll do you good!
5
00:00:55,305 --> 00:00:57,516
Manon, it's too soon.
6
00:00:58,308 --> 00:01:00,769
Honey, your father and I,
you know...
7
00:01:01,270 --> 00:01:03,480
Besides,
I'm in no mood for that.
8
00:01:03,689 --> 00:01:05,190
I understand but...
9
00:01:05,440 --> 00:01:07,943
You should think
more about yourself.
10
00:01:08,443 --> 00:01:11,738
- It's dinner, no more.
- My work is all I need.
11
00:01:12,114 --> 00:01:13,323
Just a dinner.
12
00:01:13,574 --> 00:01:15,951
Yeah well,
you know what that means.
13
00:01:16,201 --> 00:01:17,911
He's good-looking.
14
00:01:19,162 --> 00:01:21,832
Yes, he is.
Stop it, you're teasing me!
15
00:01:22,457 --> 00:01:24,877
It'll get you out of your clinic!
16
00:01:25,169 --> 00:01:26,503
We'll see.
17
00:01:28,255 --> 00:01:29,214
Whatever...
18
00:01:29,590 --> 00:01:33,427
I'm old enough to know
when to get out of the clinic.
19
00:01:34,178 --> 00:01:35,929
Don't push me.
20
00:01:36,513 --> 00:01:38,849
Okay? So cut it out.
21
00:01:39,558 --> 00:01:41,143
Leave me alone.
22
00:01:41,393 --> 00:01:43,228
- And you...
- You never go out.
23
00:01:43,437 --> 00:01:44,104
I love you.
24
00:02:42,913 --> 00:02:44,456
Stay here. Don't move!
25
00:05:44,678 --> 00:05:46,054
It's sealed off.
26
00:05:47,139 --> 00:05:48,682
No trace of Nicolov.
27
00:06:32,935 --> 00:06:34,311
Hurts, doesn't it?
28
00:08:04,860 --> 00:08:05,736
Door open
29
00:08:12,868 --> 00:08:14,745
You won't answer the phone
30
00:08:15,829 --> 00:08:17,748
so I decided to come by.
31
00:08:25,797 --> 00:08:28,383
Are you okay?
Holding up?
32
00:08:30,344 --> 00:08:31,637
...
