1
00:00:14,480 --> 00:00:19,750
eerste dag
2
00:00:41,030 --> 00:00:44,299
Hoi, met Niels.
Heb ik je wakker gemaakt?
3
00:00:45,350 --> 00:00:49,619
Ik wou even zeggen
dat alles op de disk staat.
4
00:00:52,280 --> 00:00:55,189
Ik wil het uit gaan printen.
5
00:00:59,030 --> 00:01:01,460
Rond een uur of vier.
6
00:01:07,480 --> 00:01:09,469
Dat zal ik doen.
7
00:01:13,069 --> 00:01:15,180
Ik begin meteen.
8
00:01:20,430 --> 00:01:22,780
De smeris en de hoer,
een manus...
9
00:01:22,950 --> 00:01:25,939
Wat? Een manus...
10
00:01:38,870 --> 00:01:41,019
Luister eens...
11
00:01:41,920 --> 00:01:44,349
Hij houdt ermee op.
12
00:01:47,430 --> 00:01:51,659
Ik denk dat je hier moet komen.
13
00:01:56,000 --> 00:01:58,670
Ik moet naar Store Kongensgade.
14
00:02:41,030 --> 00:02:45,580
Als je zo blijft rijden,
krijg ik straks geld van jou.
15
00:02:54,710 --> 00:03:00,099
Arizona? Wat zeg je?
Ik kan je nauwelijks verstaan.
16
00:03:01,960 --> 00:03:07,030
Ja. Nee, maak je niet druk.
17
00:03:07,189 --> 00:03:09,219
Wanneer kom je thuis?
18
00:03:10,710 --> 00:03:13,979
Oké, zaterdag kook ik.
19
00:03:14,150 --> 00:03:18,500
Goed. Geweldig.
Nee, nee.
20
00:03:18,680 --> 00:03:21,550
Ik maak iets bijzonders klaar.
21
00:03:21,710 --> 00:03:23,539
Voor jou, Lars.
22
00:03:23,710 --> 00:03:28,729
Lars komt net binnen.
Ik geef de telefoon aan hem.
23
00:03:28,909 --> 00:03:32,139
Tot zaterdag.
24
00:03:32,310 --> 00:03:34,340
Claes, uit Arizona.
25
00:03:34,520 --> 00:03:38,909
Met de filmconsulent? Wat leuk.
26
00:03:41,960 --> 00:03:45,710
We zijn net klaar. We printen het nu.
27
00:03:49,080 --> 00:03:53,229
We nemen aan
dat je het zaterdag komt halen.
28
00:03:55,710 --> 00:04:00,020
Het is geen probleem
om het op tijd af te krijgen.
29
00:04:00,189 --> 00:04:05,310
Ongeveer 200 pagina's.
215, 216.
30
00:04:09,590 --> 00:04:15,219
...
