1
00:00:32,950 --> 00:00:37,080
{F:CORONET}{C:$#007FFF}..:: THE SECRET LIFE OF BEES ::..
{S:35}{C:$SAFD}..:: SEKRETNE ZYCIE PSZCZOL ::..
2
00:01:04,730 --> 00:01:07,190
DEBORAH?
3
00:01:07,320 --> 00:01:09,320
- GDZIE BYLAS!?
- PRZEPRASZAM, T.
4
00:01:09,440 --> 00:01:11,650
- ZDRADZASZ MNIE?
- NIE, NIE ZDRADZAM CIE!
5
00:01:11,700 --> 00:01:13,950
PRZESTAN!
CO ROBISZ!?
6
00:01:14,030 --> 00:01:16,030
- PRZESTAN, T.!
- NIE ZOSTAWISZ MNIE!
7
00:01:16,160 --> 00:01:19,120
- KIM ON JEST!?
- NIKIM! TO TY! NIENAWIDZE CIE!
8
00:01:19,160 --> 00:01:22,210
ZOSTAW MNIE, T-RAY!
9
00:01:22,330 --> 00:01:25,340
NIE!
10
00:01:25,460 --> 00:01:27,960
DO CHOLERY, T-RAY!
ZOSTAW MNIE!
11
00:01:28,090 --> 00:01:30,130
LILY!
12
00:01:37,680 --> 00:01:41,060
/ZABILAM SWOJA MAME,
/MAJAC CZTERY LATA.
13
00:01:41,180 --> 00:01:43,850
/TYLKO TYLE O SOBIE WIEDZIALAM.
14
00:01:43,980 --> 00:01:47,690
/BYLA WSZYSTKIM, CZEGO CHCIALAM
/I SAMA JA SOBIE ZABRALAM.
15
00:01:48,150 --> 00:01:51,280
/NIC INNEGO NIE MIALO WIEKSZEGO ZNACZENIA.
16
00:02:38,120 --> 00:02:39,370
- T-RAY!
- CO?
17
00:02:39,410 --> 00:02:42,200
W MOIM POKOJU SA PSZCZOLY.
SETKI PSZCZOL, MUSISZ TO ZOBACZYC!
18
00:02:42,290 --> 00:02:45,920
- O CO CHODZI? NA MILOSC BOSKA!
- SA W MOIM POKOJU! CHODZ ZOBACZYC!
19
00:02:46,000 --> 00:02:47,540
CO!?
20
00:02:57,890 --> 00:03:00,010
DO CHOLERY, LILY.
TO NIE JEST SMIESZNE.
21
00:03:00,100 --> 00:03:02,560
BYLY TUTAJ.
LATALY DOOKOLA.
22
00:03:02,600 --> 00:03:05,310
JESZCZE RAZ MNIE OBUDZISZ,
TO POJDE PO KASZE.
23
00:03:05,350 --> 00:03:07,480
SLYSZYSZ?
24
00:03:09,940 --> 00:03:12,480
/SZLAG BY TO TRAFIL.
25
00:03:24,370 --> 00:03:27,000
/PSZCZOLY POJAWILY SIE LATEM 1964 ROKU.
26
00:03:27,040 --> 00:03:31,960
/TEGO LATA SKONCZYLAM 14 LAT,
/A MOJE ZYCIE WKROCZYLO W CALKOWICIE NOWY ETAP.
27
00:03:32,000 --> 00:03:35,880
/PATRZAC Z PERSPEKTYWY CZASU,
...
