RocknRolla 1CD (2008) Croatian srt subtitles

1
00:00:30,322 --> 00:00:32,549
<i>Ljudi postavljaju pitanje.</i>

2
00:00:33,534 --> 00:00:35,827
<i>Što je RocknRolla?</i>

3
00:00:36,620 --> 00:00:41,667
<i>Ja im odgovorim da se tu ne radi o 
bubnjevima, drogama i bolnièkom kapljanju.</i>

4
00:00:41,875 --> 00:00:43,335
<i>O, ne.</i>

5
00:00:43,544 --> 00:00:46,171
<i>Ima tu mnogo više,
moj prijatelju.</i>

6
00:00:46,547 --> 00:00:49,049
<i>Svi mi želimo dobar život.</i>

7
00:00:49,216 --> 00:00:50,676
<i>Neki lovu.</i>

8
00:00:50,843 --> 00:00:52,678
<i>Neki drogu.</i>

9
00:00:52,845 --> 00:00:57,558
<i>Drugi su za seks igre,
glamur ili slavu.</i>

10
00:00:57,724 --> 00:01:02,145
<i>Ali RocknRolla,
oh, on je skroz drugaèiji.</i>

11
00:01:02,312 --> 00:01:03,730
<i>Zašto?</i>

12
00:01:03,897 --> 00:01:09,319
<i>Zato što pravi RocknRolla
želi jebeno mnogo.</i>

13
00:01:45,397 --> 00:01:48,775
<i>Zovem se Archie,
ranije poznat kao Archibald.</i>

14
00:01:48,942 --> 00:01:51,236
<i>Radim za èovjeka
po imenu Lenny Cole.</i>

15
00:01:51,403 --> 00:01:55,449
<i>A Lenny Cole ima kljuèeve od zadnjih
vrata ovog ludog grada.</i>

16
00:01:55,616 --> 00:01:58,202
<i>Da vam dam jedan primjer
kako Lenny èini èuda...</i>

17
00:01:58,994 --> 00:02:02,623
<i>Prije dvije godine ovo
je koštala milijun funti.</i>

18
00:02:02,789 --> 00:02:05,042
Danas, to košta pet milijuna.

19
00:02:05,209 --> 00:02:06,293
Kako se to dogodilo?

20
00:02:06,460 --> 00:02:09,379
Atraktivne porezne olakšice
za strana ulaganja...

21
00:02:09,546 --> 00:02:12,716
...restriktivno izdavanje odobrenja
i veliki bonusi osiguranja.

22
00:02:12,883 --> 00:02:13,926
London, dobri moj èovjeèe...

23
00:02:14,092 --> 00:02:17,221
...ubrzano postaje financijska
i kulturna prijestonica svijeta.

24
00:02:17,387 --> 00:02:19,181
<i>London je u usponu.</i>

25
00:02:19,348 --> 00:02:22,809
<i>Vrijednost nekretnina ide
samo u jednom smjeru: naviše.</i>

26

...