1
00:00:00,960 --> 00:00:03,620
Précédemment dans "The secret life
of the American teenager"...
2
00:00:03,630 --> 00:00:05,790
Dans quelques mois tu vas avoir un bébé.
3
00:00:05,820 --> 00:00:07,270
Oui, je sais.
4
00:00:07,305 --> 00:00:09,180
Et si ce que tu veux
c'est garder ce bébé,
5
00:00:09,200 --> 00:00:11,620
alors sache que tu seras
responsable de ce bébé.
6
00:00:11,640 --> 00:00:14,570
George, il est temps que tu déménages
et que tu te trouves un appart.
7
00:00:14,610 --> 00:00:16,300
Tu veux toujours m'épouser ?
8
00:00:16,300 --> 00:00:17,670
Oui, bien sûr.
9
00:00:17,690 --> 00:00:18,720
On doit le faire en secret.
10
00:00:18,740 --> 00:00:20,120
Tu peux sortir avec Ricky
11
00:00:20,130 --> 00:00:22,390
tant que je sais où tu es
et ce que tu fais.
12
00:00:22,400 --> 00:00:23,080
Vraiment ?
13
00:00:23,110 --> 00:00:24,820
Ben et moi allons nous marier.
14
00:00:24,840 --> 00:00:26,050
Ne le dis pas à maman et papa.
15
00:00:26,070 --> 00:00:27,390
On va avoir des fausses
cartes d'identité.
16
00:00:27,410 --> 00:00:28,880
Tu penses que tu vas
t'en sortir avec ça ?
17
00:00:28,910 --> 00:00:30,180
Je me demandais...
18
00:00:30,200 --> 00:00:32,430
Veux-tu venir traîner chez Ben ce soir ?
19
00:00:36,110 --> 00:00:38,630
Tu ne peux pas transformer
mon garage en ton appartement.
20
00:00:38,640 --> 00:00:40,590
Je veux être près de mes filles.
21
00:00:40,610 --> 00:00:43,510
Je pensais que ça te donnerait
de l'espace et que j'aurais mon espace.
22
00:00:43,550 --> 00:00:45,280
J'ai hâte de t'épouser.
23
00:00:45,315 --> 00:00:48,690
C'est une fête, Alice, d'accord ?
Amuse-toi.
24
00:00:49,980 --> 00:00:52,520
Je vous déclare maintenant,
mari et femme.
25
00:00:52,530 --> 00:00:55,460
Amy et Ben Boykewich.
26
00:00:57,310 --> 00:00:58,700
On est les suivants.
27
00:01:01,220 --> 00:01:03,710
Vous ne pouvez pas vous marier.
...
