1
00:00:10,800 --> 00:00:14,200
În regulã, oameni buni, în picioare. Maior Gant, raporteazã.
2
00:00:14,400 --> 00:00:18,400
O navã tocmai a ieºit din hiperspaþiu în faþa noastrã, colonele. Navã
Goa'uld, d-le, clasa Hat'tak.
3
00:00:18,400 --> 00:00:22,200
- Daþi alarmã generalã.
- Nava Goa'uld se apropie de poziþia noastrã la 15.000 m.
4
00:00:22,200 --> 00:00:23,800
- κi încarcã armele, d-le.
- Scutul la maxim!
5
00:00:23,800 --> 00:00:29,000
Vreau sã fie pregãtite torpilele 1, 3 ºi 4, ºi încãrcaþi sistemele de
armament primare.
6
00:00:29,200 --> 00:00:31,000
Da, d-le.
7
00:00:33,400 --> 00:00:35,400
Scuzaþi-mã!
8
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
Dumnezeule, e enervant!
9
00:00:38,400 --> 00:00:41,400
Cred cã Ronson a fãcut un apel la luptã.
10
00:00:41,400 --> 00:00:43,000
Din nou.
11
00:00:43,000 --> 00:00:45,600
Nu am fost desemnaþi sã participãm la efortul de control al avariilor?
12
00:00:45,600 --> 00:00:49,400
Da. ªi dacã existã vreo avarie, voi face tot ce pot sã o controlez.
13
00:00:49,600 --> 00:00:51,600
În momentul ãsta vreau sã vorbesc cu Ronson.
14
00:00:54,600 --> 00:00:59,800
- Nava Goa'uld este în raza de acþiune, d-le.
- Ofiþer responsabil cu armamentul, fii pregãtit sã tragi la ordinul meu!
15
00:00:59,800 --> 00:01:02,800
Este responsabil cu armamentul, ai crede cã e deja pregãtit.
16
00:01:02,800 --> 00:01:03,800
Într-adevãr.
17
00:01:04,000 --> 00:01:07,200
Puntea nu este chiar locul unde ar trebui sã fiþi în timpul unei simulãri de
luptã.
18
00:01:07,200 --> 00:01:10,600
Nu... Voiam sã-þi vorbesc despre asta.
19
00:01:10,600 --> 00:01:13,400
Nu poate aºtepta, pânã când nu vom fi în mijlocul simulãrii?
20
00:01:13,400 --> 00:01:17,200
Când nu suntem noi în mijlocul simulãrii?
21
00:01:19,400 --> 00:01:22,200
În regulã. Vom vorbi mai târziu.
22
00:01:22,400 --> 00:01:25,200
Teal'c, pregãteºte-te sã ajuþi la controlul avariilor.
23
00:01:25,400 --> 00:01:28,600
...
