Pinto Films: 30 Minutes 1CD (2003) Polish sub subtitles

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{200}T³umaczenie ze s³uchu: Highlander & Chudy|Korekta: fmkhm & Omickal
{340}{500}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napisów
{821}{939}/Barrow w stanie Alaska - Najbardziej wysuniête|/na pó³noc
miasteczko w USA.
{963}{1100}/Odizolowani na 80 milach bezdro¿nej dziczy.
{1123}{1241}/Odciêci od œwiata ka¿dej zimy przez 30 dni nocy.
{1243}{1404}30 DNI NOCY
{3835}{3938}/Ostatni dzieñ s³oñca.
{4564}{4600}Dziwne.
{4621}{4674}Kto móg³ zrobiæ coœ takiego?
{4709}{4794}Mo¿e ktoœ siê wœciek³,|gdy zobaczy³ rachunek za roaming?
{4807}{4896}Kradzie¿ komórek ma sens.|Mo¿esz je zhackowaæ.
{4907}{4987}Mo¿esz ustawiæ rachunki na|konto innej osoby.
{5000}{5040}Ale paliæ je?
{5064}{5130}Dzieciaki?|Chcia³y wyci¹æ jakiœ numer?
{5151}{5178}Nie.
{5204}{5248}Zostawiliby notkê:
{5265}{5317}"Rodzice, pierdolcie siê."
{5333}{5420}Albo "Pierdolimy œwiat", czy coœ.
{5542}{5615}W sumie nie taki g³upi pomys³.
{6008}{6066}Zabra³em tutaj Peggy na pierwsz¹ randkê.
{6068}{6108}Jak my wszyscy.
{6168}{6212}Nie Peggy oczywiœcie.
{6272}{6304}Tak, ³apiê.
{6403}{6458}Ostatni zachód s³oñca w miesi¹cu.
{6462}{6508}Zawsze dzia³a.
{6658}{6699}Wracajmy do obozu.
{6775}{6803}Wszystko w porz¹dku, Eben?
{6865}{6888}Tak.
{7825}{7892}Nawet nie zawracaj sobie g³owy.|Nikt tego nie zauwa¿y przez
miesi¹c.
{7904}{7934}To tradycja.
{8414}{8467}Od³o¿y³aœ to na ostatni¹ chwilê, prawda?
{8469}{8520}Jest masa ma³ych miasteczek w tym stanie.
{8538}{8624}Mój szef chce mieæ zawsze|sprawdzony sprzêt przed 31.
{8654}{8704}Zauwa¿y³em, ¿e Barrow zostawi³ na koniec.
{8768}{8804}Jesteœ pewna, ¿e nie chcesz zostaæ?
{8838}{8959}Ja i Jeannie mieliœmy nadziejê, ¿e mo¿e|ty i Eben przemyœlicie
ponownie tê ca³¹ separacjê.
{9033}{9057}Dziêki.
{9139}{9177}Muszê zd¹¿yæ na samolot.
{9387}{9411}W porz¹dku, skarbie.
{9423}{9469}Teraz czeka mnie miesi¹c bez s³oñca.
{9486}{9545}Obiecujê nie jeœæ wy³¹cznie oliwek i snacków.

...