1
00:00:41,309 --> 00:00:43,478
Aceia sunt 4 luptãtori Jatubaht
2
00:00:43,812 --> 00:00:46,782
care protejeazã
elefantul regelui.
3
00:00:47,115 --> 00:00:48,450
De ce trebuie sã-l protejeze?
4
00:00:48,617 --> 00:00:50,819
Elefantul e aºa de mare!
Cine îi poate face rãu?
5
00:00:51,185 --> 00:00:53,521
Pentru cã regele merge
pe elefant.
6
00:00:53,789 --> 00:00:56,390
De-aia noi trebuie
sã avem grijã jos de el.
7
00:00:56,457 --> 00:00:57,859
Cum sã avem grijã,
tatã?
8
00:00:58,893 --> 00:00:59,828
Vezi tu,
9
00:01:00,328 --> 00:01:03,064
dacã ne pierdem sabia
trebuie sã folosim Muay.
10
00:01:03,732 --> 00:01:08,068
Aruncã, stai, taie,
prinde, rupe.
11
00:01:08,068 --> 00:01:09,003
De ce sã avem grijã,
tatã?
12
00:01:09,670 --> 00:01:10,971
Nu îþi pot spune acum.
13
00:01:11,439 --> 00:01:13,875
Dar voi fi Jatubaht,
14
00:01:14,009 --> 00:01:15,309
deci trebuie sã ºtiu!
15
00:01:15,443 --> 00:01:18,179
Nu acum Kham,
16
00:01:19,113 --> 00:01:21,283
dar într-o zi vei ºti.
17
00:02:11,866 --> 00:02:13,001
Sawadee krup!
18
00:02:19,573 --> 00:02:20,574
Sawadee krup!
19
00:02:26,715 --> 00:02:27,581
Sawadee ka!
20
00:02:31,552 --> 00:02:33,054
Stropeºte aici.
21
00:02:33,754 --> 00:02:35,456
Stropeºte aici,
fiule.
22
00:02:37,224 --> 00:02:38,894
Stropeºte aici,
fiule.
23
00:02:41,462 --> 00:02:42,798
Tata! Por Yai
iar râde de mine!
24
00:02:42,897 --> 00:02:45,132
Por Yai,
râzi de el?
25
00:02:45,500 --> 00:02:48,169
Por Yai,
înceteazã!
26
00:02:50,572 --> 00:02:52,139
Stropeºte aici!
27
00:03:08,189 --> 00:03:09,723
Tata,
sunt aici!
28
00:04:11,051 --> 00:04:12,920
Vino.
29
00:04:20,829 --> 00:04:23,331
Tata! Tata!
Unde merge Por Yai?
30
00:04:25,500 --> 00:04:26,701
Lasã-l, Kham.
31
00:05:48,516 --> 00:05:49,451
Strânge bine.
32
00:05:49,451 --> 00:05:51,052
Strânge bine.
33
00:05:51,887 --> 00:05:52,888
Da, da.
34
...
