1
00:00:54,600 --> 00:00:56,636
je pars.
2
00:00:59,920 --> 00:01:04,835
Nous ne pourrions jamais nous revoir.
3
00:01:06,160 --> 00:01:07,991
je sais.
4
00:01:08,800 --> 00:01:10,552
vous m'aimez toujours ?
5
00:01:13,400 --> 00:01:15,356
je fais.
6
00:01:16,800 --> 00:01:19,314
C'etait été toujours moi ?
7
00:01:26,000 --> 00:01:29,993
je promets de vous donner ma réponse bientôt,
Maitre Sintai.
8
00:01:32,000 --> 00:01:34,389
Qui vous parlez ?
9
00:01:38,120 --> 00:01:40,076
A moi-meme.
10
00:01:42,640 --> 00:01:46,679
c'est agréable.
Mais ce n'est pas le Sampo.
11
00:02:49,240 --> 00:02:51,800
vous A Fait l'envoyer a moi ?
12
00:03:06,200 --> 00:03:09,112
Est-ce que L'Espoir nous avons connecte ensemble ?
13
00:04:25,560 --> 00:04:29,712
-Comment êtes-vous entré ici ?
-Qui est cela ?
14
00:04:37,640 --> 00:04:40,552
Le fils de Seppo le Forgeron.
15
00:04:42,480 --> 00:04:45,438
L'héros le plus triste du Kalevala.
16
00:06:31,840 --> 00:06:34,832
Votre réponse est non.
17
00:06:38,800 --> 00:06:41,872
Vous avez dépensé évidemment
trop de temps avec les moines.
18
00:06:42,000 --> 00:06:44,833
Vous ne comprenez pas de femme.
19
00:06:46,400 --> 00:06:49,233
Vous êtes un des plus biens hommes
que j'ai su un jour.
20
00:06:49,560 --> 00:06:52,199
Vous voulez nous défendre.
21
00:07:15,560 --> 00:07:18,996
je vous attendrai pour retourner.
22
00:07:21,440 --> 00:07:25,433
je vous emporterai d'ici,
au loin.
23
00:07:27,200 --> 00:07:31,079
A la patrie de ma mère.
Mon amour.
24
00:07:37,920 --> 00:07:44,189
-il a l'air que c'embrassait quelque'un.
-Ou quelque chose. Il tenait une poitrine.
25
00:07:44,480 --> 00:07:47,358
La poitrine est maintenu
le corps de flotter.
26
00:07:48,400 --> 00:07:52,996
A Enterré avec lui était un
crâne du loup et une femme.
27
...
