1
00:00:45,926 --> 00:00:46,950
HACE 25 AÑOS...
2
00:00:47,127 --> 00:00:50,096
Preciosa, es hora de dormir.
3
00:00:50,263 --> 00:00:53,596
Puedes decirle a papi que
venga a arroparme, mami?
4
00:00:53,767 --> 00:00:56,099
Está trabajando en
la estación de bomberos.
5
00:00:56,269 --> 00:00:58,294
Pero volverá mañana en la noche.
6
00:00:58,472 --> 00:01:01,202
Mami, quiero casarme con papi.
7
00:01:01,375 --> 00:01:04,435
De verdad? Catherine,
no puedes casarte con papi.
8
00:01:04,611 --> 00:01:06,101
Él es mi esposo.
9
00:01:06,279 --> 00:01:08,713
Cuándo te canses de estar casada
con él me lo das?
10
00:01:08,882 --> 00:01:09,906
La niñita de papá.
11
00:01:10,083 --> 00:01:13,575
Nunca nos vamos a separar.
Tendrás que casarte con otro.
12
00:01:13,754 --> 00:01:16,416
Me puedo poner un vestido
blanco y guantes?
13
00:01:16,590 --> 00:01:18,285
Claro, si tú quieres.
14
00:01:18,458 --> 00:01:22,121
Y viviremos felices
para siempre?
15
00:01:22,629 --> 00:01:25,860
Si te casas con alguien que
te quiera de verdad.
16
00:01:26,032 --> 00:01:27,659
Cómo papi?
17
00:01:27,834 --> 00:01:30,428
Sí, como papi.
18
00:01:34,007 --> 00:01:39,001
A PRUEBA DE FUEGO
19
00:01:45,485 --> 00:01:47,419
ALBANY - CAPITÁN
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
20
00:01:57,531 --> 00:02:00,398
ALBANY
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
21
00:02:06,907 --> 00:02:11,901
FUEGO - ALBANY
RESCATE - GEORGIA
22
00:02:21,855 --> 00:02:23,083
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
DE ALBANY N° 1
23
00:02:34,301 --> 00:02:36,769
- Terrel, amigo, fue mi culpa.
- Esto no es juego.
24
00:02:36,937 --> 00:02:38,802
Juegas con vidas.
25
00:02:39,473 --> 00:02:40,633
Vamos, hombre.
26
00:02:40,807 --> 00:02:41,865
HO Y EN DÍA
27
00:02:43,610 --> 00:02:45,237
Eric, tiene razón
de estar enojado.
28
00:02:45,412 --> 00:02:48,040
Lo dejaste en un lugar peligroso
para hacerte el héroe.
29
00:02:48,215 --> 00:02:50,183
...
