1
00:01:30,273 --> 00:01:34,110
SIÈGE DE LA C.I.A. - LANGLEY, VIRGINIE
2
00:01:39,949 --> 00:01:41,951
Ozzie, entre.
3
00:01:43,203 --> 00:01:44,788
Palmer, quoi de neuf ?
4
00:01:44,996 --> 00:01:47,081
Tu connais Peck et Olson ?
5
00:01:47,290 --> 00:01:50,710
Peck, oui. Olson, de réputation.
6
00:01:53,296 --> 00:01:55,965
Je suis Osbourne Cox.
7
00:01:57,383 --> 00:01:58,927
Tu bosses avec...
8
00:01:59,135 --> 00:02:01,596
Exact. Assieds-toi.
9
00:02:02,806 --> 00:02:07,227
Je ne sais pas comment te le dire...
10
00:02:08,144 --> 00:02:10,855
Tu n'es plus au pôle Balkans.
11
00:02:11,481 --> 00:02:13,942
Pardon ? Pourquoi ?
12
00:02:14,150 --> 00:02:17,278
Tu es écarté du SIGINT.
13
00:02:18,029 --> 00:02:21,449
Sans discuter ? "Dehors" ?
14
00:02:21,658 --> 00:02:24,452
On discute, maintenant.
15
00:02:24,661 --> 00:02:29,499
Ne rendons pas la chose désagréable.
16
00:02:30,834 --> 00:02:33,378
Palmer, sans vouloir te froisser,
17
00:02:34,003 --> 00:02:36,881
de quoi tu me causes, putain ?
18
00:02:37,090 --> 00:02:39,134
Pourquoi Olson est là ?
19
00:02:40,510 --> 00:02:42,637
Sans déconner,
20
00:02:42,846 --> 00:02:44,472
il ne s'agit pas de travail.
21
00:02:44,681 --> 00:02:47,350
Je suis un excellent analyste.
22
00:02:47,559 --> 00:02:52,272
Ça ne se passe pas bien,
comme tu le sais.
23
00:02:52,480 --> 00:02:54,732
Tu es alcoolique.
24
00:03:01,531 --> 00:03:03,491
Alcoolique ?
25
00:03:03,700 --> 00:03:06,244
Ne rendons pas la chose désagréable.
26
00:03:06,995 --> 00:03:11,166
Tu passes aux Affaires étrangères.
27
00:03:12,500 --> 00:03:14,711
Le niveau d'habilitation est moindre,
28
00:03:14,919 --> 00:03:20,091
mais tu... Tu n'es pas remercié.
29
00:03:21,593 --> 00:03:26,473
Ceci est une agression. Alcoolique ?
30
00:03:26,681 --> 00:03:28,725
Va te faire foutre, tu es un Mormon !
31
00:03:28,933 --> 00:03:31,561
...
