1
00:03:03,013 --> 00:03:05,243
Hnattræna hlýnunin er að drepa mig.
2
00:03:05,333 --> 00:03:09,167
Þetta er of heitt, ísöldin var of köld.
3
00:03:09,253 --> 00:03:12,131
Hvað þarf til að gera þig ánægðan?
4
00:03:13,573 --> 00:03:15,643
Þetta líkar mér.
5
00:03:48,416 --> 00:03:51,010
Nei, þú nærð mér ekki.
6
00:03:57,136 --> 00:03:59,969
Bannað að hlaupa, James.
Búðarreglur.
7
00:04:02,336 --> 00:04:04,088
Láttu mig hætta, letidýr.
8
00:04:04,176 --> 00:04:07,373
Láttu mig hætta, herra.
Þetta snýst um virðingu.
9
00:04:09,376 --> 00:04:10,934
Vatnsbolti.
10
00:04:11,016 --> 00:04:15,726
Sammy, þú varst að borða. Bíddu klukkutíma.
Hector, nei, þú mátt ekki pissa þarna.
11
00:04:15,816 --> 00:04:18,614
Jæja þá, þarna er í lagi.
Ashley, hættu að bora í...
12
00:04:18,696 --> 00:04:20,209
Pinata.
13
00:04:20,296 --> 00:04:23,368
Stopp. Þið eigið að vera
með bundið fyrir augun.
14
00:04:23,456 --> 00:04:25,287
Allt í lagi.
15
00:04:25,376 --> 00:04:27,890
- Nú má ég lemja letidýrið.
- Nú ég.
16
00:04:27,976 --> 00:04:29,887
- Nú ég.
- Nú ég.
17
00:04:35,176 --> 00:04:37,690
Hey, þú varst ekki fullur af nammi.
18
00:04:37,776 --> 00:04:40,051
Gröfum hann.
19
00:04:45,656 --> 00:04:50,411
- Hver sagði að þið mættuð kvelja letidýrið?
- Manny, ekki kremja sköpunargleðina.
20
00:04:50,496 --> 00:04:54,250
Hæ, Manny, Diego,
slæmu spen- lem-dýrin mín.
21
00:04:54,336 --> 00:04:56,372
Viljiði aðstoða letidýr?
22
00:04:57,856 --> 00:05:02,407
Sjáiði, ég opnaði búðir.
"Campo del Sid." Eða búðirnar hans Sid.
23
00:05:02,496 --> 00:05:06,205
Til hamingju.
Þú ert nú fáviti á tveimur tungumálum.
24
00:05:06,296 --> 00:05:10,767
Ekki fyrir framan b-ö-r-n-i-n.
Þau dýrka mig alveg. Ekki satt, Billy?
25
00:05:10,856 --> 00:05:13,006
Ekki láta mig éta þig.
26
00:05:13,096 --> 00:05:16,168
Þau eru að grínast. Það gera krakkar.
27
00:05:16,256 --> 00:05:19,885
Ég sagði það, Sid.
...
