"Cold Case" 1CD (2003) Polish sub subtitles

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{77}{120}3 Czerwiec, 1969
{444}{464}Do ty³u z ni¹.
{468}{534}- Co... co ja...?|- Rób, co mówimy.
{1049}{1103}Dobra, ja pierwszy.
{1889}{1956}Kolesie odkopywali|fundamenty starego budynku.
{1960}{2000}I dokonali odkrycia.
{2004}{2037}Dwa worki koœci.
{2041}{2101}- W cemencie?|- Nie, pod spodem.
{2105}{2172}Wiêc pozbyto siê ich tu|przed wybudowaniem budynku?
{2176}{2233}Tak, sprawca pewnie myœla³,|¿e zostan¹ tu na zawsze,
{2237}{2296}a teraz miasto chce wybudowaæ parking.
{2300}{2338}Szcz¹tki w wiêkszoœci to tylko szkielety,
{2342}{2475}ale zostali pochowani w plastikowych workach,|wiêc wiêkszoœæ
ubrañ przetrwa³o.
{2488}{2568}Mê¿czyzna i kobieta.
{2572}{2607}Sk¹d wiesz?
{2611}{2692}Koœci miedniczne. Numery butów.
{2734}{2783}Kiedy dzwony|sta³y siê znów modne,
{2787}{2813}5 lat temu?
{2817}{2855}Nie patrz na mnie.
{2859}{2916}Oni byli tu d³u¿ej|ni¿ 5 lat.
{2920}{2983}Budynek ma przynajmniej 30.
{2987}{3043}Wiêc ¿yli gdy dzwony|by³y po raz pierwszy w modzie.
{3047}{3087}Lata 60.
{3091}{3174}Te spodnie by³y ohydne|za pierwszym razem.
{3236}{3274}Spójrz.
{3394}{3447}Lato mi³oœci.
{3453}{3515}Gdzie wszystko siê spieprzy³o?
{3545}{3600}{c:$ffda50}T³umaczenie: baju18
{3606}{3664}{c:$ffda50}- \\ NewAge SubTeam //-|{c:$ffda50}- \\ www. nast. ws //-
{3668}{3792}{C:$abcdef}Dowody Zbrodni|1x16 "Ochotnicy"
{4289}{4373}1969, nie by³o ciê wtedy|nawet na œwiecie, prawda?
{4377}{4443}Œwiat musia³ na mnie|poczekaæ do lat 70.
{4449}{4491}Zdajesz sobie sprawê|jakie to by³o narcystyczne?
{4495}{4528}Scotty.
{4544}{4574}Hey. Wszystko w porz¹dku?
{4578}{4676}Tak. Zapomnia³eœ to wype³niæ|przed wyjœciem.
{4710}{4733}Zobaczymy siê u góry.
{4737}{4819}CzeϾ... uh, jestem Elisa.
{4823}{4877}Lilly./ CzeϾ.
{4883}{4928}Mój partner.
{4932}{4987}Jesteœ detektywem?
{4991}{5017}Tak.
{5021}{5085}Jesteœ taka piêkna.
{5104}{5153}Dziêki.
{5183}{5215}Widzimy siê póŸniej.
{5291}{5343}Przepraszam.

...