Tom yum goong 1CD (2005) Chinese srt subtitles

1
00:00:01,333 --> 00:00:20,500
¡¾×ÖÄ»¾«µ÷£ºjinkazama6199@chdtv.net¡¿

2
00:00:37,333 --> 00:00:38,749
¡¾Æ¬Ãû£ºÈ­°Ô2/¶¬Òñ¹¦¡¿

3
00:00:38,750 --> 00:00:41,208
ÓùÇ°ÊÌÎÀ

4
00:00:41,417 --> 00:00:44,292
ÊÄËÀÒª±£»¤»Ê¼Ò´óÏó

5
00:00:44,500 --> 00:00:45,667
Ϊʲô£¿

6
00:00:45,875 --> 00:00:48,375
Ë­Äܹ»É˺¦´óÏó£¿

7
00:00:48,583 --> 00:00:51,208
Ì©»Ê×øÔÚÏóÉÏ

8
00:00:51,417 --> 00:00:53,875
ÊÌÎÀÃǵÃÔÚÏÂÃ澯½ä

9
00:00:54,042 --> 00:00:56,083
¾¯½äʲô£¿°Ö°Ö

10
00:00:56,292 --> 00:01:00,958
ÊÌÎÀÃÇÒ»µ«Ê§È¥½££¬¾ÍµÃͽÊÖ²«»÷

11
00:01:01,167 --> 00:01:04,125
·­¡¢Åü¡¢ÇÜ¡¢¶Ï

12
00:01:05,042 --> 00:01:06,833
ËûÃÇÒª¾¯½äʲô£¿

13
00:01:07,042 --> 00:01:09,083
ÔÝʱ²»ÄܸæËßÄã

14
00:01:09,292 --> 00:01:14,333
µ«ÎÒ»á³ÉΪÓùÇ°ÊÌÎÀ£¬ÎÒÒªÖªµÀ

15
00:01:14,542 --> 00:01:16,500
»¹²»µ½Ê±ºò

16
00:01:16,708 --> 00:01:19,667
½«À´Äã¾Í»áÖªµÀ

17
00:02:14,875 --> 00:02:17,875
ÆÃË®°É£¬º¢×Ó£¬ÆÃѽ

18
00:02:18,375 --> 00:02:21,250
²©°®£¬ÔõÑù£¿ÄãŪʪÁËû

19
00:02:21,667 --> 00:02:26,125
¾õµÃÔõÑù£¿²©°®£¬¾õµÃºÃÍæÂð£¿

20
00:03:29,792 --> 00:03:33,750
°Ö°Ö£¬²©°®Òªµ½ÄÄÈ¥£¿

21
00:03:34,375 --> 00:03:38,333
±ð¹ÜËü£¡ÈÃËüÈ¥°É£¬¶ù×Ó

22
00:04:55,375 --> 00:04:58,333
À­¡­À­¡­Ì×ÎÈËü

23
00:05:00,042 --> 00:05:03,000
ÓÃÁ¦À­¡­

24
00:06:17,708 --> 00:06:20,667
С¿µ

25
00:06:21,458 --> 00:06:23,167
ÎÒÓж«Î÷¸øÄã

26
00:06:23,375 --> 00:06:26,333
²»´í°É£¡

27
00:06:30,625 --> 00:06:33,917
½ñÄêµÄÆÃË®½ÚÓ¦¸Ã»áºÜÈÈÄÖ

28
00:06:34,125 --> 00:06:35,375
ÊÇËÕËþÍõ°ìµÄ

29
00:06:35,583 --> 00:06:37,125
Ò»¶¨ºÜÊ¢´ó

30
00:06:37,333 --> 00:06:38,792
±Ï¾¹Ëû¶ù×ÓÊÇÕþ¸®ÒªÔ±

31
00:06:41,917 --> 00:06:45,042
ÄÇËû»á»ØÀ¡ÎÒÃǸü¶à

32
00:06:46,417 --> 00:06:48,542
Ìý˵µ½Ê±»áÓдóÏóÑ¡°Î

33
00:06:52,250 --> 00:06:55,208
ºÍ²©°®ËµÔÙ¼û°É

34
00:06:55,750 --> 00:06:58,708
µÈÑ¡°Îºó¡­

35
00:06:59,500 --> 00:07:03,458
˵²»¶¨¾Í²»ÄÜÔÙ¼ûµ½Ëû

36
00:07:04,792 --> 00:07:06,917
ÕâÊǸö´óºÃ»ú»á

37
00:07:07,125 --> 00:07:10,125
ûʲôºÃÄѹýµÄ

...