Burn After Reading 1CD (2008) Polish sub subtitles

{1}{201}www.napiprojekt.pl|- nowa jakoœæ napisów. Napisy zosta³y|specjalnie
dopasowane do Twojej wersji|filmu.
{1928}{2003}SPALIÆ PO PRZECZYTANIU
{2128}{2215}CIA HEADQUARTERS LANGLEY, VIRGINIA
{2360}{2487}- Ozzie, wejdŸ.|- Czeœæ Palmer, co jest?
{2487}{2674}- Znasz Pecka? I Olsona?|- Pecka, owszem. Olsona tylko z reputacji.
{2682}{2777}- Jestem Osbourne Cox.|- Tak, czeϾ.
{2777}{2912}- Jesteœ z? Czy on?|- Tak, dok³adnie tak. Usi¹dŸ sobie.
{2912}{3038}S³uchaj, Oz... Tego nie da siê ³atwo|powiedzieæ.
{3038}{3117}Zdejmujemy ciê ze spraw Ba³kañskich.
{3117}{3179}Co? Dlaczego?
{3184}{3276}W zasadzie zdejmujemy ciê ca³kowicie, z|pola widzenia.
{3276}{3435}- Po prostu, bezdyskusyjnie...wyrzucacie|mnie?|- W zasadzie to teraz
trwa dyskusja.
{3435}{3572}S³uchaj, Oz... To nie musi byæ takie|nieprzyjemne.
{3580}{3705}Palmer, z ca³ym szacunkiem, co ty|pierdolisz?
{3731}{3813}...i dlaczego tutaj jest Olson?
{3813}{3838}Ozzie, zrozum...
{3838}{3894}Co to kurwa jest?
{3894}{3962}- Ozzie...|- Jestem œwietnym pierdolonym|analitykiem...
{3962}{4010}- Ozzie! Ozzie!|- Czy... Czy on?
{4010}{4099}Sprawy siê nie uk³adaj¹, jak wiesz.
{4099}{4186}Masz problemy z alkoholem.
{4318}{4372}Ja mam problemy z alkoholem?
{4372}{4510}To nie musi byæ nieprzyjemna rozmowa,|znaleŸliœmy ci inn¹
posadê.
{4510}{4635}To... Um... Tak, to zdecydowanie ni¿sza|posada.
{4638}{4775}Ale to nie tak... Jakbyœmy ca³kowicie ciê|usuwali.
{4799}{4918}To jest obraza. Ja mam problem z|alkoholem?
{4918}{4975}- Pierdol siê, Peck, jesteœ idiot¹!|- Ozzie!
{4975}{5044}W zasadzie, wszyscy mamy problem z|alkoholem.
{5044}{5173}Co to kurwa ma byæ? Czyjej dupy nie|wyca³owa³em?
{5173}{5214}- B¹dŸmy szczerzy!|- Ok.
{5214}{5289}Mam na myœli kurewsko szczerzy.
{5289}{5482}To jest ukrzy¿owanie, chodzi o interesy i|nie powiesz mi, ¿e jest
inaczej!
{5482}{5582}Ja mam problem z alkoholem!
{5852}{5911}Jesteœ w domu?
{5911}{5969}Skarbie, trzymaj siê kapelusza. Mam pewne|wieœci.
{5969}{6037}- Odebra³eœ sery?|- Huh?

...