Make It Happen 1CD (2008) Polish tmp subtitles

00:00:25:'Glenwood, Indiana.
00:00:27:'Populacja: 918.
00:00:30:'Liczba mil od Chicago: 291.
00:00:33:'Szko³y taneczne: zero.
00:00:35:'Mia³am jedno marzenie, jeden cel.
00:00:38:'Dzisiaj,wszystko mo¿e siê zmieniæ.'
00:01:07: 
00:01:10: 
00:01:12:
00:01:14:
00:01:15:
00:01:18:
00:01:20:
00:01:23: 
00:01:26: 
00:01:28: 
00:01:32: 
00:01:37:
00:01:40:
00:01:44:
00:01:57:Wychodzê do gara¿u. PodwieŸæ ciê?
00:01:59:Nie, dziêki.
00:02:01:Mam zamiar poæwiczyæ|parê razy wiêcej.
00:02:04:- Wielki dzieñ, co?|- Tia.
00:02:07:Wiêc jesteœ ju¿ spakowana?
00:02:08:Prawie.
00:02:11:OK,do zobaczenia póŸniej.
00:02:33:- Hey.|- Tutaj jesteœ.
00:02:35:- Szkoda,¿e nie by³o ciê na wczorajszej imprezie.|- Przepraszam,
Wayne. Musia³am skoñczyc pakowanie.
00:02:40:- Nagra³em ci trochê muzyki na podró¿.|- Oh!
00:02:44:Wiêc...denerwujesz siê?
00:02:46:Nie za bardzo. Jestem raczej podekscytowana.
00:02:49:Daj spokój, to jest Chicagowska szko³a Muzyki i Tañca.
00:02:52:Wiem. Marzy³am o niej|od kiedy tylko pamiêtam.
00:02:56:Dziewczyny,z którymi siê zmierzê, trenuj¹ z |najlepszymi
nauczycielami i trenerami.
00:03:00:Wiêc jesteœ zdenerwowana.
00:03:03:Bez obaw.|Byli by debilami, gdyby ciê nie przyjeli.
00:03:07:Czy twój brat to popiera?
00:03:09:Hmm, wiesz jaki potrafi byæ Joel.
00:03:12:- On tego nie kuma.|- Bêdzie po prostu za tob¹ têskni³.
00:03:16:To oznacza, ¿e ja i moje dwie lewe stopy|musimy znaleŸæ nowego
partnera!
00:03:20:- Nie jesteœ a¿ taki z³y.|- Ta, jasne!
00:03:24:No dobra, powodzenia.
00:03:30:- Zje¿d¿aj st¹d.|- OK.
00:03:50:- Powodzenia, Lauryn.|- Dziêki, Marty.
00:03:54:- Frankie oszacowa³ mi to na 500.|- No jasne, bo to pijawa.
00:03:58:Zrobie to za 250. Mo¿esz go odebraæ po lanczu.
00:04:00:Wiêc do zobaczenia.
00:04:01:Hey, Clueless, myœlê, ze ona chcia³aby|abyœ to ty j¹ odebra³.
00:04:12:Po ostatnim miesi¹cu,|jesteœ 600 do przodu.
00:04:15:Dobry miesi¹c.
00:04:16:To i tak nadal jest 1800 do ty³u|.
00:04:22:OK.
00:04:24:Czyli muszê to wzi¹æ to w swoje rêce.

...