1
00:00:02,220 --> 00:00:03,560
Torchwood.
2
00:00:04,370 --> 00:00:07,200
¸îù áðü ôçí ÊõâÝñíçóç,
ðÝñá áðü ôçí áóôõíïìßá.
3
00:00:07,210 --> 00:00:10,730
Ðïëåìþíôáò ãéá ôï ìÝëëïí
óôï üíïìá ôçò áíèñþðéíçò öõëÞò.
4
00:00:11,380 --> 00:00:16,580
¼ëá áëëÜæïõí óôïí 21ï áéþíá
êáé ôï Torchwood åßíáé Ýôïéìï.
5
00:00:25,810 --> 00:00:27,870
Åêñçêôéêïß ìç÷áíéóìïß...
6
00:00:28,440 --> 00:00:30,360
Ùñáßá!
7
00:00:36,950 --> 00:00:38,000
Ôæáê, ðïéïò ôï Ýêáíå áõôü;
8
00:00:38,010 --> 00:00:39,930
Ëï÷áãüò Ôæïí ×áñô.
9
00:00:39,940 --> 00:00:40,890
Ôæáê, ôé èÝëåé;
10
00:00:40,900 --> 00:00:43,210
Ðåò ãåéá óôçí ïéêïãÝíåéá.
11
00:00:44,470 --> 00:00:45,910
¼÷é, äåí ìðïñåß.
12
00:00:45,920 --> 00:00:48,760
ÐÝñáóå êáéñüò áðü ôüôå ðïõ
åßäåò ôïí áäåñöü óïõ, å, Ôæáê;
13
00:00:48,770 --> 00:00:50,330
ÃêñÝé;
14
00:00:53,630 --> 00:00:55,140
Ï ìðÜóôáñäïò ï Ôæïí
ðÞñå ôï SUV.
15
00:00:55,150 --> 00:00:56,610
Ôï ïäÞãçóå ðßóù óôï Torcwhood.
16
00:00:56,620 --> 00:00:59,920
ËáìâÜíù áíáöïñÝò áðü ó÷éóìáôéêÞ
äñáóôçñéüôçôá óå üëç ôçí ðüëç.
17
00:00:59,930 --> 00:01:01,052
Ìåßæïíåò ó÷éóìáôéêÝò äéåõñýíóåéò
18
00:01:01,053 --> 00:01:03,120
óôï Íïóïêïìåßï ôéò Áãßáò ÅëÝíçò,
óôá ÊåíôñéêÜ ôçò Áóôõíïìßáò
19
00:01:03,130 --> 00:01:05,500
êáé óôï Êåíôñéêü ÄéáêïìéóôÞ.
20
00:01:06,150 --> 00:01:07,230
¸é, ¢íôé;
21
00:01:07,240 --> 00:01:09,330
ÃêïõÝí, ðñÝðåé íá Ýñèåéò åäþ áìÝóùò!
22
00:01:09,340 --> 00:01:10,620
ÌéëÜù óïâáñÜ,
óå ÷ñåéáæüìáóôå.
23
00:01:10,630 --> 00:01:12,230
ÅíôÜîåé, Ýñ÷ïìáé, êáëÜ;
24
00:01:12,240 --> 00:01:15,030
Áõôüò åßíáé Ýôóé;
Ï Ëï÷áãüò Ôæïí, Þ üðùò ëÝãåôáé.
25
00:01:15,040 --> 00:01:16,510
Ñéò, ðÞãáéíå ôïí ¼ïõåí
óôï íïóïêïìåßï.
26
00:01:16,520 --> 00:01:19,140
Ôïò, ÃéÜíôï áíáëÜâåôå ôï êôßñéï
ôïõ êåíôñéêïý äéáêïìéóôÞ.
27
00:01:19,150 --> 00:01:21,620
ÃêïõÝí, ôï áóôõíïìéêü ôìÞìá.
28
00:01:21,630 --> 00:01:22,790
ÌåôÜ ðÞãáéíÝ ìå óôï Torcwhood.
29
00:01:22,800 --> 00:01:24,870
...
