An American Dad Like No Other 1CD (2007) Polish sub subtitles

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie
dopasowane do Twojej wersji filmu.
{18}{110}T³umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{684}{746}AMERICAN DAD
{830}{872}Brzmi wspaniale, kochanie.
{873}{967}Recital za 3 miesi¹ce, wiêc mam czas,|by siê polepszyæ.
{968}{1031}Linzy Coolage zw¹ Wiolonczelow¹ Szmat¹.
{1032}{1073}To mo¿e byæ moja wielka szansa.
{1074}{1083}Pa, mamo.
{1084}{1165}Jadê z Klausem na 15 tygodniow¹ wycieczkê|za moim ulubionym
zespo³em. Pokój.
{1166}{1198}Czekaj no, panienko.|Komórka?
{1199}{1203}Mam.
{1204}{1237}Awaryjna karta kredytowa.
{1238}{1242}Mam.
{1243}{1272}Tabletki poronne?
{1273}{1298}20.
{1299}{1377}Dobra, dobrze siê bawcie.
{1400}{1444}Zgadza siê, nie œnisz.
{1445}{1528}Naprawdê wygl¹dam tak dobrze.
{1539}{1568}Z magazynu Nance'a?
{1569}{1606}Gwarantujê.
{1607}{1687}To by³ prezent dla mnie|za zdobycie licencji pilota.
{1688}{1752}Stanfordzie Smith.|Zabraniam ci lataæ!
{1753}{1802}Ma³e samoloty s¹ bardzo niebezpieczne.
{1803}{1820}Niedorzeczne.
{1821}{1864}Najmniejsze s¹ najbezpieczniejsze.
{1865}{1919}Gdyby samolot Ritchiego Valensa|by³ odrobinê mniejszy,
{1920}{1951}to wci¹¿ by ¿y³.
{1952}{2021}B³agam ciê, nie lataj.
{2022}{2104}Stan, nie chcia³am ci tego mówiæ, ale...
{2105}{2189}20 lat temu,|tu¿ przed tym, jak ciê pozna³am,
{2190}{2241}by³am zarêczona z innym mê¿czyzn¹.
{2242}{2262}Co?!
{2263}{2300}Nazywa³ siê Travis.
{2301}{2328}By³ pilotem.
{2329}{2347}Jak ja.
{2348}{2415}Pewnego dnia jego ma³y samolot siê rozbi³.
{2416}{2469}Nie!
{2507}{2590}To tylko ukazanie tego, co zrobi³am,|gdy siê dowiedzia³am.
{2591}{2610}W ka¿dym razie...
{2611}{2647}myœla³am, ¿e nie ¿yje.
{2648}{2733}Parê miesiêcy po tym, jak ciê pozna³am,|okaza³o siê, ¿e
¿yje.
{2734}{2788}Ale wtedy byliœmy ju¿ zarêczeni.
{2789}{2835}I wiedzia³am, ¿e by³eœ tym jedynym.
{2836}{2905}Twoje serce by³o obiecane innemu?
{2906}{2959}Dlaczego nigdy mi nie mówi³aœ?
{2960}{3015}Bo myœla³am,|¿e przesadnie zareagujesz.

...