Mirrors 1CD (2008) Serbian srt subtitles

1
00:02:30,662 --> 00:02:33,147
Pokušao sam da ne pobjegne.

2
00:02:36,840 --> 00:02:40,043
Molimo te, Ne! Ne! Molim.

3
00:02:44,908 --> 00:02:47,990
Ne želim umrijeti.

4
00:02:51,388 --> 00:02:54,550
Ja æu te oèistiti.

5
00:03:00,143 --> 00:03:02,743
Žao mi je.

6
00:03:03,838 --> 00:03:06,479
To nije bila moja namjera.

7
00:06:35,465 --> 00:06:38,758
Zdravo, sestro.
- Koliko je sati?

8
00:06:38,928 --> 00:06:41,842
Prošlo je osam ti.
- Jesi li stavio kuhati kavu?

9
00:06:42,013 --> 00:06:44,031
Ne nisam, sad upravo iæi.
Nazvat æu vas kasnije.

10
00:06:44,671 --> 00:06:46,749
Jeste li sigurni da nema nièega
što mogu uèiniti za tebe?

11
00:06:46,909 --> 00:06:50,789
Sve æe biti u redu.
Idi natrag na spavanje.

12
00:07:31,711 --> 00:07:34,685
Ja sam veæ tu, upravo dolazim.

13
00:07:38,696 --> 00:07:43,710
Roendo Sapelly, èekao sam vas.
Doðite unutra.

14
00:07:50,553 --> 00:07:55,592
Koliko dugo ovdje radite?
- Sveukupno, petnaestak godina.

15
00:07:57,013 --> 00:08:01,741
Dali ste bili ovdje tijekom požara?
- Dok nije na žalost sve izgorjelo.

16
00:08:02,732 --> 00:08:06,127
Cijela zgrada je bila u plamenu.

17
00:08:14,613 --> 00:08:17,666
To je sada pet godina nakon požara.

18
00:08:17,799 --> 00:08:21,299
Mi se još uvijek vodimo sudski spor sa
osiguravajuæom kuæom.

19
00:08:21,442 --> 00:08:24,642
Nemoguæe je oèistiti ovaj preostali nered.

20
00:08:24,808 --> 00:08:27,045
Ne nadam se da æe se ovo ponovno obnoviti i
otvoriti, putem ... zato u to...

21
00:08:27,835 --> 00:08:31,442
sumnjam, tko bi želio zapoèeti ponovno raditi
ovdje, nakon svega što se dogodilo.

22
00:08:32,349 --> 00:08:39,346
Obitelj Merredid je imovinski stekla ovu zgradu
St. Matthews, tu je prije bila bolnica, a zatvorena 1952.g.

23
00:08:39,566 --> 00:08:43,317
To je bila prva Mayflower robna kuæa,
koja je bila otvorena na istoènoj obali.

24
00:08:44,761 --> 00:08:48,101
Osiguranje želi da svakih nekoliko sati

...