1
00:01:27,120 --> 00:01:30,385
"Assurance contre les rapts d'OVNI
Ne quittez pas la Terre sans elle."
2
00:04:20,260 --> 00:04:22,592
Tu fais quoi aujourd'hui,
Napoléon?.
3
00:04:22,695 --> 00:04:25,129
Ce que je veux, pardi!
4
00:05:20,687 --> 00:05:23,155
Napoleon! Ton compte-rendu
sur l'actualité.
5
00:05:36,536 --> 00:05:39,733
La semaine dernière,
des chercheurs japonais "déplacés"--
6
00:05:39,839 --> 00:05:43,434
ont placé des explosifs
au fond du Loch Ness...
7
00:05:43,543 --> 00:05:45,568
pour forcer Nessie
à sortir de l'eau.
8
00:05:51,818 --> 00:05:54,719
Sir Curt Godfrey
de l'Alliance Nessie...
9
00:05:54,821 --> 00:05:57,221
a demandé
aux sorciers écossais du coin...
10
00:05:57,323 --> 00:06:01,817
de jeter un sort favorable
sur le lac, ses habitants...
11
00:06:01,928 --> 00:06:07,025
et ceux qui veulent que
notre allié sous-marin vive en paix.
12
00:06:24,784 --> 00:06:26,752
Oui. Oui.
13
00:06:26,853 --> 00:06:28,821
Oui. Oui.
14
00:06:31,758 --> 00:06:34,318
Eh, Napoléon, qu'as-tu encore
fabriqué l'été dernier?.
15
00:06:34,427 --> 00:06:38,261
Je vous ai dit.Je chassais la louve
en Alaska avec mon oncle.
16
00:06:38,364 --> 00:06:40,798
- Tu en as tué?.
- Oui,je dirais 50.
17
00:06:40,900 --> 00:06:42,458
Elles attaquaient mes cousins.
18
00:06:42,568 --> 00:06:45,503
Que feriez-vous
dans la même situation?.
19
00:06:45,605 --> 00:06:49,200
- C'était quoi votre arme?.
- Calibre 1 2, qu'est-ce que vous croyez?.
20
00:06:50,510 --> 00:06:53,035
Tu te crois drôle?.
Fais gaffe où tu vas.
21
00:06:53,146 --> 00:06:55,444
Mais je n'ai pas--
22
00:07:01,921 --> 00:07:04,446
Eh,je peux utiliser
votre téléphone?.
23
00:07:04,557 --> 00:07:06,354
Ca ne va pas?.
24
00:07:06,459 --> 00:07:08,552
Je ne me sens pas très bien.
25
00:07:32,051 --> 00:07:34,952
- Bonjour.
- Grand-mère est là?.
26
00:07:35,054 --> 00:07:37,318
Non, elle est chezle coiffeur.
27
...
